# Транслитератор

Преобразувайте текст на кирилица, гръцки и грузински в латински букви чрез официални системи за романизация. Изберете система за текст на кирилица, руски, украински, български или сръбски; гръцкият и грузинският се преобразуват и без това. Опцията ASCII премахва и диакритичните знаци, което е полезно за имена на файлове, URL адреси и формуляри, които приемат само обикновени букви.

## Често задавани въпроси

### Коя система се използва за руски?

Таблицата от ICAO Doc 9303, която се използва в руските международни паспорти от 2013. Например Zh, Kh, Ts, Shch, Iu и Ia обозначават буквите без еднозначен латински еквивалент; твърдият знак се изписва ie, а мекият знак се пропуска.

### Как се обработва украинският?

Използва се официалната система на 2010 (Постановление № 55 на Министерския съвет). Буквите за ye, yi, y, yu и ya се изписват така в началото на дума, а вътре в нея като ie, i, i, iu и ia; съчетанието zg става zgh, а меките знаци и апострофите се пропускат, така че Kyiv и Zghorany се изписват според официалната употреба.

### Кои системи се използват за български и сръбски?

Българският следва опростената система на 2009 Закона за транслитерацията, включително ia в края на думата, както в Sofia. Сръбският се изписва с официалната сръбска латиница, затова резултатът запазва буквите с диакритични знаци, като c с карон и d с черта, освен ако не включите опцията ASCII.

### Как се транслитерира гръцкият?

С транскрипцията ELOT 743 (основата на ISO 843), използвана за гръцките паспорти. Акцентите се премахват, ou остава ou, au и eu стават av и ev или af и ef в зависимост от следващата буква, gg става ng, а mp става b в началото или края на думата и mp във всички останали случаи. Гръцкият въпросителен знак след дума става латински въпросителен знак.

### Може ли да обработва грузински?

Да. Грузинският се преобразува според националната система за романизация на 2002, при която апострофът отбелязва избухливите съгласни, например k', p', t', q', ts' и ch'. Поддържат се както обичайните букви мхедрули, така и главните букви мтаврули.

### Какво прави опцията ASCII?

Тя премахва акцентите и диакритичните знаци от резултата и изписва букви като ss, ae, oe и d, така че текстът да съдържа само обикновени ASCII букви. Прилага се и към латинския текст във входа ви, например cafe за дума, изписана с акцент.

Вашата реклама тук?

[Пишете ни](mailto:hi@dennn.is?subject=%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%20%D0%B2%20OneClick%20Pro)

[Реклама 433 инструмента за вашите AI агенти чрез един MCP сървър.](https://multitaskai.com/bg/?ref=oneclickpro)
