# Přepisovač

Převádějte cyrilici, řecké a gruzínské texty na latinku pomocí oficiálních systémů romanizace. Vyberte systém pro cyrilici, ruštinu, ukrajinštinu, bulharštinu nebo srbštinu; řecký a gruzínský text se převádí současně. Volba ASCII také odstraňuje diakritiku, což se hodí pro názvy souborů, adresy URL a formuláře, které přijímají pouze základní písmena.

## Často kladené otázky

### Jaký systém se používá pro ruštinu?

Tabulka ICAO Doc 9303, kterou ruské mezinárodní pasy používají od roku 2013. Například Zh, Kh, Ts, Shch, Iu a Ia označují písmena, která nemají jediný latinský ekvivalent; tvrdý znak se převádí na ie a měkký znak se vynechává.

### Jak se zpracovává ukrajinština?

Podle oficiálního systému 2010 (usnesení kabinetu ministrů č. 55). Písmena ye, yi, y, yu a ya se takto zapisují na začátku slova a uvnitř slova jako ie, i, i, iu a ia; kombinace zg se převádí na zgh a měkké znaky i apostrofy se vynechávají, takže výsledky Kyiv a Zghorany odpovídají oficiálnímu použití.

### Jaké systémy se používají pro bulharštinu a srbštinu?

Bulharština se řídí Zjednodušeným systémem zákona o transliteraci 2009, včetně ia na konci slova, jako ve slově Sofia. Srbština se zapisuje oficiální srbskou latinkou, takže výsledek zachovává písmena s diakritikou, například c s háčkem a d s přeškrtnutím, pokud nezapnete volbu ASCII.

### Jak se přepisuje řečtina?

Transkripcí ELOT 743 (základem ISO 843) používanou v řeckých pasech. Přízvuky se odstraňují, ou zůstává ou, au a eu se mění na av a ev nebo af a ef podle následujícího písmene, gg se mění na ng a mp na b na začátku nebo konci slova a na mp jinde. Řecký otazník za slovem se mění na latinský otazník.

### Umí zpracovat také gruzínštinu?

Ano. Gruzínština se převádí podle národního systému romanizace 2002, v němž apostrof označuje ejektivní souhlásky, například k', p', t', q', ts' a ch'. Podporována jsou běžná písmena mkhedruli i velká písmena mtavruli.

### K čemu slouží možnost ASCII?

Z výsledku odstraní diakritiku a přízvuky a přepíše písmena, například na ss, ae, oe a d, takže text obsahuje pouze základní písmena ASCII. Platí to i pro latinský text ve vstupu, například převede slovo s přízvukem na cafe.

Vaše reklama zde?

[Napište nám](mailto:hi@dennn.is?subject=Inzerce%20na%20OneClick%20Pro)

[Reklama 433 nástrojů pro vaše AI agenty prostřednictvím jednoho MCP serveru.](https://multitaskai.com/cs/?ref=oneclickpro)
