# Convertisseur de fréquence d’images des sous-titres

Resynchronisez des sous-titres conçus pour une vidéo ayant une autre fréquence d’images, par exemple des sous-titres à 23.976 fps pour une version PAL à 25 fps. Chaque horaire est ajusté selon le rapport des deux fréquences d’images, afin que les sous-titres qui se désynchronisent progressivement au fil de la vidéo soient de nouveau alignés.

## Foire aux questions

### Quand en ai-je besoin ?

Lorsque les sous-titres sont synchronisés au départ, mais se décalent de plus en plus au fil de la vidéo. Cela arrive lorsqu’ils ont été minutés pour une version ayant une autre fréquence d’images, par exemple un film à 23.976 fps accéléré à 25 fps pour une version PAL.

### Comment les horaires sont-ils calculés ?

Chaque horaire est multiplié par la fréquence d’images source divisée par la fréquence cible. De 23.976 à 25 fps, un sous-titre à 60 secondes passe à environ 57.54 secondes, car la vidéo accélérée atteint ce moment plus tôt.

### Quelles fréquences d’images sont proposées ?

23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 et 60 images par seconde. Les fréquences NTSC 23.976, 29.97 et 59.94 sont calculées exactement comme 24000/1001, 30000/1001 et 60000/1001.

### Quel sens de conversion choisir ?

« De » correspond à la fréquence d’images pour laquelle les sous-titres ont été conçus, et « vers » à celle de votre vidéo. Si les sous-titres apparaissent de plus en plus tard, la fréquence source était probablement inférieure à celle de votre vidéo.

### Cela corrige-t-il aussi un décalage constant ?

Non, cela corrige uniquement la dérive. Si les sous-titres sont décalés de la même durée partout, utilisez l’outil Décalage horaire des sous-titres, avant ou après la conversion de la fréquence d’images.

### Quels formats sont pris en charge ?

SRT, WebVTT et ASS, jusqu’à 2,000,000 caractères et 20,000 répliques. Le fichier conserve son format ; seuls les horaires sont réécrits.

Votre publicité ici ?

[Envoyez-nous un e-mail](mailto:hi@dennn.is?subject=Publicit%C3%A9%20sur%20OneClick%20Pro)

[Annonce 433 outils pour vos agents IA via un seul serveur MCP.](https://multitaskai.com/fr/?ref=oneclickpro)
