# Transliterators

Pārvērtiet kirilicas, grieķu un gruzīnu tekstu latīņu burtiem, izmantojot oficiālās romanizācijas sistēmas. Izvēlieties sistēmu kirilicas tekstam, krievu, ukraiņu, bulgāru vai serbu valodai; grieķu un gruzīnu teksts tiek pārveidots līdztekus. ASCII opcija noņem arī diakritiskās zīmes, kas noder failu nosaukumiem, URL un veidlapām, kurās atļauti tikai pamata burti.

## Bieži uzdotie jautājumi

### Kāda sistēma tiek izmantota krievu valodai?

ICAO Doc 9303 tabula, ko Krievijas starptautiskajās pasēs izmanto kopš 2013. Piemēram, Zh, Kh, Ts, Shch, Iu un Ia apzīmē burtus, kuriem nav viena latīņu burta ekvivalenta; cietā zīme tiek atveidota kā ie, bet mīkstā zīme tiek izlaista.

### Kā tiek apstrādāta ukraiņu valoda?

Tiek izmantota 2010 oficiālā sistēma (Ministru kabineta noteikumi Nr. 55). Ye, yi, y, yu un ya atveido šādi vārda sākumā, bet tā iekšienē — kā ie, i, i, iu un ia; burtu savienojums zg kļūst par zgh, savukārt mīkstās zīmes un apostrofi tiek izlaisti, tāpēc Kyiv un Zghorany tiek atveidoti atbilstoši oficiālajam lietojumam.

### Kādas sistēmas tiek izmantotas bulgāru un serbu valodai?

Bulgāru valodā izmanto 2009 transliterācijas likuma vienkāršoto sistēmu, tostarp ia vārda beigās, kā vārdā Sofia. Serbu valodu raksta ar oficiālo serbu latīņu alfabētu, tāpēc rezultātā saglabājas burti ar diakritiskajām zīmēm, piemēram, c ar jumtiņu un d ar svītru, ja vien neieslēdzat ASCII opciju.

### Kā tiek transliterēta grieķu valoda?

Tiek izmantota grieķu pasēs lietotā ELOT 743 transkripcija (ISO 843 pamatā). Diakritiskās zīmes tiek noņemtas, ou paliek ou, au un eu atkarībā no nākamā burta kļūst par av un ev vai af un ef, gg kļūst par ng, bet mp vārda sākumā vai beigās kļūst par b un citur paliek mp. Grieķu jautājuma zīme pēc vārda kļūst par latīņu jautājuma zīmi.

### Vai tas spēj apstrādāt gruzīnu valodu?

Jā. Gruzīnu teksts tiek pārveidots saskaņā ar 2002 nacionālo romanizācijas sistēmu, kur apostrofs apzīmē ejectīvos līdzskaņus, piemēram, k', p', t', q', ts' un ch'. Tiek atbalstīti gan ikdienā lietotie mhēdruli burti, gan mtavruli lielie burti.

### Ko dara ASCII opcija?

Tā noņem uzsvara zīmes un diakritiskās zīmes un aizstāj burtus ar tādiem burtu savienojumiem kā ss, ae, oe un d, lai tekstā būtu tikai vienkāršie ASCII burti. Tā tiek apstrādāts arī ievadē iekļautais teksts latīņu rakstībā, piemēram, cafe vārda vietā, kas rakstīts ar uzsvara zīmi.

Jūsu reklāma šeit?

[Rakstiet mums](mailto:hi@dennn.is?subject=Rekl%C4%81ma%20vietn%C4%93%20OneClick%20Pro)

[Reklāma 433 rīki jūsu MI aģentiem, izmantojot vienu MCP serveri.](https://multitaskai.com/lv/?ref=oneclickpro)
