# Transliterare

Convertiți textul chirilic, grecesc și georgian în litere latine folosind sisteme oficiale de romanizare. Alegeți sistemul pentru textul chirilic, rusă, ucraineană, bulgară sau sârbă, iar textele grecești și georgiene sunt convertite în paralel. Opțiunea ASCII elimină și accentele, ceea ce ajută la crearea numelor de fișiere, URL-urilor și formularelor care acceptă doar litere simple.

## Întrebări frecvente

### Ce sistem se folosește pentru limba rusă?

Tabelul din ICAO Doc 9303, folosit în pașapoartele internaționale rusești din 2013. De exemplu, Zh, Kh, Ts, Shch, Iu și Ia reprezintă litere care nu au un echivalent latin unic; semnul tare devine ie, iar semnul moale este omis.

### Cum este tratată limba ucraineană?

Se folosește sistemul oficial din 2010 (Hotărârea Cabinetului de Miniștri nr. 55). Literele pentru ye, yi, y, yu și ya se scriu astfel la începutul unui cuvânt și ca ie, i, i, iu și ia în interiorul acestuia; combinația zg devine zgh, iar semnele moi și apostrofurile sunt omise, astfel încât Kyiv și Zghorany sunt redate conform uzului oficial.

### Ce sisteme se folosesc pentru bulgară și sârbă?

Bulgara urmează sistemul simplificat din Legea 2009 privind transliterarea, inclusiv ia la sfârșitul unui cuvânt, ca în Sofia. Sârba este scrisă în alfabetul latin sârb oficial, astfel că rezultatul păstrează literele cu semne diacritice, precum c cu caron și d cu bară, cu excepția cazului în care activați opțiunea ASCII.

### Cum se transliterează greaca?

Se folosește transcrierea ELOT 743 (baza pentru ISO 843), utilizată pentru pașapoartele grecești. Accentele sunt eliminate, ou rămâne ou, au și eu devin av și ev sau af și ef, în funcție de litera următoare, gg devine ng, iar mp devine b la începutul sau la sfârșitul unui cuvânt și mp în rest. Semnul întrebării grecesc de după un cuvânt devine semn de întrebare latin.

### Poate procesa și limba georgiană?

Da. Georgiana este convertită folosind sistemul național de romanizare al 2002, în care apostroful marchează consoanele ejective, ca în k', p', t', q', ts' și ch'. Sunt acceptate atât literele Mkhedruli folosite în mod obișnuit, cât și majusculele Mtavruli.

### Ce face opțiunea ASCII?

Elimină accentele și diacriticele din rezultat și redă litere precum ss, ae, oe și d, astfel încât textul să conțină doar litere ASCII simple. Se aplică și textului latin introdus, de exemplu transformă café într-un cuvânt fără accent.

Reclama dvs. aici?

[Trimiteți-ne un e-mail](mailto:hi@dennn.is?subject=Publicitate%20pe%20OneClick%20Pro)

[Reclamă 433 de instrumente pentru agenții AI, printr-un singur server MCP.](https://multitaskai.com/ro/?ref=oneclickpro)
