# Prepisovač do latinky

Prepisujte cyrilský, grécky a gruzínsky text latinkou podľa oficiálnych systémov romanizácie. Vyberte systém pre cyrilský text, ruštinu, ukrajinčinu, bulharčinu alebo srbčinu; gréčtina a gruzínčina sa prevádzajú tiež. Možnosť ASCII odstraňuje aj diakritiku, čo sa hodí pri názvoch súborov, URL adresách a formulároch, ktoré prijímajú iba základné písmená.

## Často kladené otázky

### Ktorý systém sa používa pre ruštinu?

Tabuľka ICAO Doc 9303, ktorú ruské medzinárodné pasy používajú od 2013. Napríklad Zh, Kh, Ts, Shch, Iu a Ia zastupujú písmená, ktoré nemajú jediný latinský ekvivalent; tvrdý znak sa zapisuje ako ie a mäkký znak sa vynecháva.

### Ako sa zapisuje ukrajinčina?

Používa sa oficiálny systém 2010 (uznesenie Kabinetu ministrov č. 55). Písmená ye, yi, y, yu a ya sa takto zapisujú na začiatku slova a v jeho vnútri ako ie, i, i, iu a ia; spojenie zg sa mení na zgh a mäkké znaky aj apostrofy sa vynechávajú, takže výsledkom sú podoby Kyiv a Zghorany používané v oficiálnom zápise.

### Ktoré systémy sa používajú pre bulharčinu a srbčinu?

Bulharčina sa zapisuje podľa zjednodušeného systému zákona 2009 o transliterácii vrátane ia na konci slova, ako v názve Sofia. Srbčina sa zapisuje oficiálnou srbskou latinkou, takže výsledok obsahuje písmená s diakritikou, napríklad c s mäkčeňom a d s prečiarknutím, pokiaľ nezapnete možnosť ASCII.

### Ako sa transliteruje gréčtina?

Používa sa prepis ELOT 743 (základ ISO 843), ktorý sa používa v gréckych pasoch. Diakritika sa odstraňuje, ou zostáva ou, au a eu sa menia na av a ev alebo af a ef podľa nasledujúceho písmena, gg sa mení na ng a mp na b na začiatku alebo konci slova a na mp v jeho vnútri. Grécky otáznik za slovom sa mení na latinský otáznik.

### Poradí si aj s gruzínčinou?

Áno. Gruzínčina sa prevádza podľa národného systému romanizácie 2002, v ktorom apostrof označuje ejektívne spoluhlásky, napríklad k', p', t', q', ts' a ch'. Podporované sú bežné písmená mkhedruli aj veľké písmená mtavruli.

### Na čo slúži možnosť ASCII?

Z výsledku odstraňuje akcenty a diakritiku a písmená ako ss, ae, oe a d zapisuje slovami, takže text obsahuje iba obyčajné písmená ASCII. Týka sa aj latinského textu vo vašom vstupe, napríklad zmení slovo s akcentom na cafe.

Vaša reklama tu?

[Napíšte nám e-mail](mailto:hi@dennn.is?subject=Reklama%20na%20OneClick%20Pro)

[Reklama 433 nástrojov pre vašich AI agentov cez jeden server MCP.](https://multitaskai.com/sk/?ref=oneclickpro)
