Aller au contenu

Alphabet d’épellation

Épelez les noms, les codes et les références de réservation lettre par lettre à l’aide d’un alphabet d’épellation. Choisissez l’alphabet phonétique de l’OTAN (Alfa, Bravo, Charlie), l’alphabet allemand DIN 5009 de 2022, fondé sur des noms de villes, l’ancien alphabet allemand avec des prénoms ou l’alphabet de police américain APCO. Affichez une lettre par ligne ou les mots sur une seule ligne pour les lire au téléphone.

Foire aux questions

Quels alphabets sont disponibles ?

L’alphabet de l’OTAN (également utilisé par l’OACI et l’UIT), l’alphabet allemand DIN 5009 de 2022, fondé sur des noms de villes comme Aachen, Berlin et Chemnitz, l’ancien alphabet allemand avec des prénoms comme Anton, Berta et Cäsar, ainsi que l’alphabet APCO de la police américaine, utilisé à la radio, avec Adam, Boy et Charles.

Pourquoi écrit-on Alfa et Juliett, et non Alpha et Juliet ?

L’alphabet de l’OTAN écrit délibérément ces deux mots ainsi pour que les locuteurs d’autres langues les prononcent correctement : Alfa évite le son « ph » et Juliett se termine par un t bien distinct pour les francophones.

Comment épelle-t-on les trémas allemands ?

Le DIN 5009 de 2022 les épelle Umlaut Aachen, Umlaut Offenbach et Umlaut Unna, et écrit le s dur Eszett. L’ancien alphabet utilisait Ärger, Ökonom et Übermut, ainsi que ses propres mots pour Ch (Charlotte) et Sch (Schule).

Que deviennent les chiffres, les espaces et la ponctuation ?

Les chiffres sont écrits en toutes lettres dans la langue de l’alphabet, par exemple Four Two ou Vier Zwei. Les espaces sont indiqués dans la liste et représentés par une barre oblique dans la disposition en ligne ; les autres caractères, comme les traits d’union ou @, sont conservés tels quels.

Quelle est la différence entre les deux dispositions ?

Dans la disposition en liste, chaque caractère et son mot figurent sur une ligne distincte, ce qui facilite la vérification. Dans la disposition en ligne, les mots se suivent, par exemple Hotel Echo Lima Lima Oscar, prêts à être lus à voix haute.

Les majuscules et les minuscules sont-elles distinguées ?

Non. Les alphabets d’épellation nomment les lettres, sans préciser leur casse : A et a deviennent donc tous deux Alfa. Si la casse est importante, précisez-le en lisant le mot.

À propos de OneClick Pro

OneClick Pro est une collection gratuite de plus de 150 outils Web pour les tâches du quotidien : convertir des images et des unités, formater et valider du code, vérifier des domaines et SEO, et travailler avec du texte, des dates et des nombres. Chaque outil fonctionne sans inscription ni abonnement, et les données saisies servent uniquement à calculer le résultat et ne sont jamais stockées. Utilisez cette boîte à outils pour des tâches ponctuelles ou ajoutez à vos favoris les outils dont vous vous servez chaque jour.