Alfabet literowania
Przeliteruj nazwy, kody i numery rezerwacji, używając alfabetu literowania. Wybierz alfabet fonetyczny NATO (Alfa, Bravo, Charlie), niemiecki alfabet DIN 5009 2022 z nazwami miast, starszy niemiecki alfabet z imionami lub amerykański alfabet policyjny APCO. Wyświetlaj po jednej literze w wierszu albo słowa w jednym wierszu, aby odczytać je przez telefon.
Najczęściej zadawane pytania
Jakie alfabety są dostępne?
Alfabet NATO (używany także przez ICAO i ITU), niemiecki alfabet DIN 5009 2022 oparty na nazwach miast, takich jak Aachen, Berlin i Chemnitz, starszy niemiecki alfabet z imionami, takimi jak Anton, Berta i Cäsar, oraz alfabet APCO używany w amerykańskiej łączności radiowej policji, z hasłami Adam, Boy i Charles.
Dlaczego pisze się Alfa i Juliett, a nie Alpha i Juliet?
W alfabecie NATO te dwa słowa zapisuje się celowo w ten sposób, aby osoby mówiące innymi językami wymawiały je poprawnie: Alfa nie zawiera dźwięku ph, a Juliett kończy się wyraźnym t, co ułatwia wymowę osobom francuskojęzycznym.
Jak literuje się niemieckie umlauty?
W DIN 5009 2022 zapisuje się je jako Umlaut Aachen, Umlaut Offenbach i Umlaut Unna, a ostre s jako Eszett. W starszym alfabecie używano Ärger, Ökonom i Übermut, a także osobnych słów dla Ch (Charlotte) i Sch (Schule).
Co dzieje się z cyframi, spacjami i interpunkcją?
Cyfry zapisuje się słownie w języku danego alfabetu, na przykład Four Two lub Vier Zwei. Spacje są oznaczane na liście, a w układzie w wierszu wyświetlane jako ukośnik. Pozostałe znaki, takie jak łączniki lub @, pozostają bez zmian.
Czym różnią się oba układy?
W układzie listy każdy znak i odpowiadające mu słowo są wyświetlane w osobnym wierszu, co ułatwia sprawdzenie wyniku. W układzie w wierszu słowa są zapisane obok siebie, na przykład Hotel Echo Lima Lima Oscar, gotowe do odczytania na głos.
Czy narzędzie rozróżnia wielkie i małe litery?
Nie. Alfabet literowania przypisuje nazwy literom, a nie ich wielkości, więc zarówno A, jak i a zamieniają się w Alfa. Jeśli wielkość liter ma znaczenie, zaznacz to podczas odczytywania słowa.