Oprava typografie
Proměňte text psaný na psacím stroji ve správnou typografii. Rovné uvozovky se podle zvoleného stylu změní na typografické uvozovky v angličtině, němčině, francouzštině nebo španělštině, apostrofy na typografické apostrofy, dvojité spojovníky na en a em pomlčky a tři tečky na výpustku. Nezlomitelné mezery spojují čísla s jednotkami a ve francouzštině také interpunkci se slovem.
Často kladené otázky
Jaké uvozovky se používají pro jednotlivé jazyky?
V angličtině se používají typografické dvojité a jednoduché uvozovky. V němčině se používají nízké otevírací a vysoké uzavírací uvozovky. Ve francouzštině a španělštině se pro dvojité uvozovky používají špičaté uvozovky; ve francouzštině jsou uvnitř doplněny úzkými nezlomitelnými mezerami. U textu ohraničeného jednoduchými uvozovkami se používají typografické dvojité uvozovky.
Jak se rozpoznávají apostrofy?
Rovná jednoduchá uvozovka mezi dvěma písmeny, například v don't nebo l'homme, a uvozovka před dvouciferným letopočtem, například v '90s, se změní na typografický apostrof. Ostatní jednoduché uvozovky se považují za otevírací nebo uzavírací uvozovky.
Jak se převádějí pomlčky?
Tři spojovníky se změní na em pomlčku a dva spojovníky mezi mezerami nebo číslicemi na en pomlčku, například v 10--20. Jeden spojovník s mezerou po obou stranách se změní na en pomlčku s mezerami. Spojovníky uvnitř slov a volby příkazového řádku, například --help, zůstávají beze změny.
Které mezery se mění?
Opakované mezery mezi slovy se změní na jednu a mezi číslo a jednotku nebo symbol, například kg, km, % či znak měny, se vloží nezlomitelná mezera. Ve francouzštině se před znaky ; ! a ? vkládá úzká nezlomitelná mezera a před dvojtečku nezlomitelná mezera.
Zůstane kód a odkazy beze změny?
Ano. Markdown bloky kódu a kód v řádku uzavřený v obrácených apostrofech, značky HTML, webové adresy a e-mailové adresy se kopírují beze změny, takže příkazy, URL a značky si zachovají rovné uvozovky a spojovníky. Beze změny zůstávají také řádky tvořené pouze spojovníky, například pravidla Markdown.
Co dalšího se převádí?
(c), (r) a (tm) se změní na symboly copyrightu, registrované ochranné známky a ochranné známky. Každou skupinu změn — uvozovky, pomlčky a výpustky, mezery nebo symboly — můžete vypnout, pokud chcete použít jen některé.