Typografiehersteller
Zet typemachinetekst om in verzorgde typografie. Rechte aanhalingstekens worden gekrulde aanhalingstekens in de stijl van het Engels, Duits, Frans of Spaans; apostrofs worden typografische apostrofs; dubbele koppeltekens worden en- en em-streepjes en drie punten worden een weglatingsteken. Niet-afbrekende spaties houden getallen bij hun eenheden en, in het Frans, leestekens bij hun woord.
Veelgestelde vragen
Welke aanhalingstekens krijgt elke taal?
Engels krijgt gekrulde dubbele en enkele aanhalingstekens. Duits krijgt lage openingstekens en hoge sluitingstekens. Frans en Spaans krijgen guillemets voor dubbele aanhalingstekens, met smalle niet-afbrekende spaties aan de binnenkant in het Frans, en gekrulde dubbele aanhalingstekens voor tekst tussen enkele aanhalingstekens.
Hoe worden apostrofs herkend?
Een recht enkel aanhalingsteken tussen twee letters, zoals in don't of l'homme, en een enkel aanhalingsteken voor een jaartal van twee cijfers, zoals in '90s, wordt een typografische apostrof. Andere enkele aanhalingstekens worden behandeld als openings- of sluitingstekens.
Hoe worden streepjes omgezet?
Drie koppeltekens worden een em-streepje en twee koppeltekens tussen spaties of cijfers worden een en-streepje, zoals in 10--20. Een enkel koppelteken met aan weerszijden een spatie wordt een en-streepje met spaties. Koppeltekens in woorden en opdrachtregelopties zoals --help blijven ongewijzigd.
Welke spaties worden aangepast?
Herhaalde spaties tussen woorden worden vervangen door één spatie. Een getal gevolgd door een eenheid of symbool zoals kg, km, % of een valutateken wordt verbonden met een niet-afbrekende spatie. In het Frans komt vóór ; ! en ? een smalle niet-afbrekende spatie en vóór een dubbele punt een niet-afbrekende spatie.
Blijven code en links ongewijzigd?
Ja. Markdown codeblokken en inline-code tussen backticks, HTML-tags, webadressen en e-mailadressen worden ongewijzigd overgenomen, zodat opdrachten, URL's en markup hun rechte aanhalingstekens en koppeltekens behouden. Regels die alleen uit koppeltekens bestaan, zoals Markdown-scheidingslijnen, blijven ook behouden.
Wat wordt er nog meer omgezet?
(c), (r) en (tm) worden de auteursrecht-, geregistreerd- en handelsmerktekens. Je kunt elke groep wijzigingen uitschakelen: aanhalingstekens, streepjes en weglatingstekens, spaties of symbolen, als je er maar een paar wilt gebruiken.