Tipogrāfijas korektors
Pārvērtiet rakstāmmašīnas tekstu atbilstoši tipogrāfiskajiem standartiem. Taisnās pēdiņas tiek aizstātas ar izliektajām pēdiņām angļu, vācu, franču vai spāņu valodas stilā, apostrofi — ar tipogrāfiskajiem apostrofiem, divas defises — ar īso un garo domuzīmi, bet trīs punkti — ar daudzpunkti. Nedalāmās atstarpes satur kopā skaitļus un to mērvienības, bet franču valodā — arī pieturzīmes un vārdus.
Bieži uzdotie jautājumi
Kādas pēdiņas izmanto katrā valodā?
Angļu valodā izmanto izliektās dubultās un vienkāršās pēdiņas. Vācu valodā — zemas atverošās un augstas aizverošās pēdiņas. Franču un spāņu valodā dubultajām pēdiņām izmanto leņķpēdiņas, franču valodā to iekšpusē liekot šauras nedalāmās atstarpes, bet tekstam, kas ietverts vienkāršajās pēdiņās, — izliektās dubultās pēdiņas.
Kā tiek atpazīti apostrofi?
Taisna vienkāršā pēdiņa starp diviem burtiem, piemēram, vārdos don't vai l'homme, kā arī pēdiņa pirms divciparu gada skaitļa, piemēram, '90s, tiek pārvērsta par tipogrāfisko apostrofu. Pārējās vienkāršās pēdiņas tiek uzskatītas par atverošām vai aizverošām pēdiņām.
Kā tiek pārveidotas domuzīmes?
Trīs defises tiek pārvērstas par garo domuzīmi, bet divas defises starp atstarpēm vai cipariem — par īso domuzīmi, piemēram, 10--20. Viena defise ar atstarpi abās pusēs tiek pārvērsta par īso domuzīmi, kuras abās pusēs ir atstarpes. Defises vārdos un komandrindas opcijās, piemēram, --help, paliek nemainītas.
Kuras atstarpes tiek mainītas?
Vairākas atstarpes starp vārdiem tiek aizstātas ar vienu, bet starp skaitli un mērvienību vai simbolu, piemēram, kg, km, % vai valūtas zīmi, tiek ievietota nedalāmā atstarpe. Franču valodā pirms ; ! un ? tiek ievietota šaura nedalāmā atstarpe, bet pirms kola — nedalāmā atstarpe.
Vai kods un saites paliek nemainīti?
Jā. Markdown koda bloki un iekļautais kods atpakaļpēdiņās, HTML tagi, tīmekļa adreses un e-pasta adreses tiek pārkopēti nemainīti, tāpēc komandās, URL un marķējumā saglabājas taisnās pēdiņas un defises. Tiek saglabātas arī rindas, kurās ir tikai defises, piemēram, Markdown atdalītāji.
Kas vēl tiek pārveidots?
(c), (r) un (tm) tiek pārvērsti par autortiesību, reģistrētās preču zīmes un preču zīmes simboliem. Varat izslēgt katru izmaiņu grupu — pēdiņas, domuzīmes un daudzpunktes, atstarpes vai simbolus —, ja vēlaties izmantot tikai dažas no tām.