Urejevalnik tipografije
Besedilo, napisano kot na pisalni stroj, spremenite v pravilno tipografijo. Ravni narekovaji se spremenijo v zavite v angleškem, nemškem, francoskem ali španskem slogu, apostrofi v prave apostrofe, dvojni vezaji v pomišljaje in tri pike v tropičje. Nedeljivi presledki ohranijo števila skupaj z enotami, v francoščini pa tudi ločila skupaj z besedami.
Pogosta vprašanja
Katere narekovaje dobi posamezen jezik?
Angleščina uporablja zavite dvojne in enojne narekovaje. Nemščina uporablja nizke začetne in visoke končne narekovaje. Francoščina in španščina za dvojne narekovaje uporabljata guillemete; v francoščini sta znotraj njih ozka nedeljiva presledka, za navedke, zapisane z enojnimi narekovaji, pa se uporabijo zaviti dvojni narekovaji.
Kako prepozna apostrofe?
Ravni enojni narekovaj med dvema črkama, kot v don't ali l'homme, in pred letnico z dvema števkama, kot v '90s, se spremeni v tipografski apostrof. Drugi enojni narekovaji se obravnavajo kot začetni ali končni narekovaji.
Kako se pretvorijo pomišljaji?
Trije vezaji se spremenijo v dolgi pomišljaj, dva vezaja med presledkoma ali števkama pa v pomišljaj, kot pri 10--20. En sam vezaj s presledkom na vsaki strani se spremeni v pomišljaj s presledkoma. Vezaji v besedah in možnosti ukazne vrstice, kot je --help, ostanejo nespremenjeni.
Kateri presledki se spremenijo?
Več zaporednih presledkov med besedami se spremeni v en presledek, med številom in enoto ali simbolom, kot so kg, km, % ali znak valute, pa se vstavi nedeljivi presledek. V francoščini se pred ; ! in ? vstavi ozek nedeljivi presledek, pred dvopičjem pa nedeljivi presledek.
Ali koda in povezave ostanejo nespremenjene?
Da. Markdown kodni bloki in vgrajena koda v povratnih narekovajih, oznake HTML, spletni naslovi in e-poštni naslovi se prekopirajo nespremenjeni, zato ukazi, URL-ji in označevalni jezik ohranijo ravne narekovaje in vezaje. Nespremenjene ostanejo tudi vrstice, sestavljene samo iz vezajev, kot so pravila Markdown.
Kaj se še pretvori?
(c), (r) in (tm) se spremenijo v znake za avtorske pravice, registrirano blagovno znamko in blagovno znamko. Vsako skupino sprememb – narekovaje, pomišljaje in tropičja, presledke ali simbole – lahko izklopite, če želite uporabiti le nekatere.