タイポグラフィ修正ツール
タイプライターで打ったテキストを適切なタイポグラフィに整えます。まっすぐな引用符を英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語のスタイルに合わせた曲線の引用符に変え、アポストロフィを正しい形にし、二重ハイフンを en ダッシュや em ダッシュに、三点リーダーを省略記号に変換します。ノーブレークスペースを使い、数字と単位、フランス語では句読点と語が離れないようにします。
よくある質問
言語ごとにどの引用符が使われますか?
英語では二重引用符と一重引用符が曲線になります。ドイツ語では、低い位置の開始引用符と高い位置の終了引用符を使います。フランス語とスペイン語では、二重引用符にギュメを使います。フランス語では内側に狭いノーブレークスペースを入れ、一重引用符で囲まれた箇所には曲線の二重引用符を使います。
アポストロフィはどのように判別されますか?
don'tやl'hommeのように、2つの文字の間にあるまっすぐな一重引用符と、'90sのように2桁の年の前にある一重引用符は、タイポグラフィ上のアポストロフィに変換されます。それ以外の一重引用符は、開始引用符または終了引用符として扱われます。
ダッシュはどのように変換されますか?
ハイフン3つはemダッシュに、スペースまたは数字に挟まれたハイフン2つは、10--20のようにenダッシュに変換されます。両側にスペースのあるハイフン1つは、前後にスペースを置いたenダッシュになります。単語内のハイフンや、--helpなどのコマンドラインオプションはそのままです。
どのスペースが変更されますか?
単語間の連続したスペースは1つになり、数字の後に kg、km、%、通貨記号などの単位や記号が続く場合は、ノーブレークスペースでつながれます。フランス語では ; ! ? の前に狭いノーブレークスペースを、コロンの前にはノーブレークスペースを入れます。
コードやリンクはそのままですか?
はい。Markdownコードブロックとバッククォートで囲んだインラインコード、HTMLタグ、ウェブアドレス、メールアドレスは変更せずにコピーされるため、コマンド、URL、マークアップのまっすぐな引用符やハイフンはそのままです。Markdownルールのように、ハイフンだけで構成された行も保持されます。
ほかに何が変換されますか?
(c)、(r)、(tm)は、それぞれ著作権、登録商標、商標の記号になります。変更のグループごとに、引用符、ダッシュと省略記号、スペース、記号の変換をオフにできるため、必要なものだけを適用できます。