타이포그래피 수정기
타자기 스타일의 텍스트를 올바른 타이포그래피로 바꾸세요. 곧은 따옴표는 영어, 독일어, 프랑스어 또는 스페인어 스타일의 곡선 따옴표로 바뀌고, 아포스트로피는 올바른 아포스트로피로 바뀝니다. 하이픈 두 개는 en 대시와 em 대시로, 점 세 개는 줄임표로 바뀝니다. 줄 바꿈 방지 공백은 숫자와 단위를 붙여 두고, 프랑스어에서는 문장 부호와 단어도 붙여 둡니다.
자주 묻는 질문
언어별로 어떤 따옴표가 사용되나요?
영어에는 곡선형 큰따옴표와 작은따옴표가 사용됩니다. 독일어에는 여는 따옴표를 낮게, 닫는 따옴표를 높게 씁니다. 프랑스어와 스페인어에서는 큰따옴표에 길레메를 사용하며, 프랑스어에서는 안쪽에 좁은 줄 바꿈 방지 공백을 넣습니다. 작은따옴표로 표기한 인용에는 곡선형 큰따옴표를 사용합니다.
아포스트로피는 어떻게 인식하나요?
don't나 l'homme처럼 두 문자 사이에 있는 곧은 작은따옴표와 '90s처럼 두 자리 연도 앞에 있는 작은따옴표는 타이포그래피용 아포스트로피로 바뀝니다. 그 외의 작은따옴표는 여는 따옴표나 닫는 따옴표로 처리됩니다.
대시는 어떻게 변환하나요?
하이픈 세 개는 em 대시로 바뀌고, 공백이나 숫자 사이의 하이픈 두 개는 10--20처럼 en 대시로 바뀝니다. 양쪽에 공백이 있는 하이픈 하나는 앞뒤에 공백이 있는 en 대시로 바뀝니다. 단어 안의 하이픈과 --help 같은 명령줄 옵션은 그대로 둡니다.
어떤 공백이 바뀌나요?
단어 사이의 연속된 공백은 하나로 줄어듭니다. 숫자 뒤에 kg, km, % 또는 통화 기호 같은 단위나 기호가 오면 줄 바꿈 방지 공백으로 연결됩니다. 프랑스어에서는 ; ! ? 앞에 좁은 줄 바꿈 방지 공백을, 콜론 앞에 줄 바꿈 방지 공백을 넣습니다.
코드와 링크는 그대로 유지되나요?
네. Markdown 코드 블록과 백틱으로 감싼 인라인 코드, HTML 태그, 웹 주소, 이메일 주소는 변경 없이 복사되므로 명령어, URL, 마크업의 곧은 따옴표와 하이픈이 유지됩니다. Markdown 규칙처럼 하이픈으로만 이루어진 줄도 그대로 유지됩니다.
그 밖에 무엇이 변환되나요?
(c), (r), (tm)은 각각 저작권, 등록 상표, 상표 기호로 바뀝니다. 일부 변경만 원한다면 따옴표, 대시와 줄임표, 공백, 기호 그룹을 각각 끌 수 있습니다.