محول الترجمات النصية
حوّل الترجمات النصية بين SRT وWebVTT وASS. الصق محتوى الملف؛ وسيُكتشف تنسيق الإدخال تلقائيًا، ثم تُكتب المقاطع بالتنسيق الذي تختاره مع توقيتها وفواصل أسطرها. يحتفظ التحويل بالتنسيق المائل والعريض والتسطير، ويزيل سائر التنسيقات.
الأسئلة الشائعة
ما التنسيقات المدعومة؟
SubRip (SRT) وWebVTT (VTT) وAdvanced SubStation Alpha (ASS)، بما فيها ملفات SSA الأقدم التي تستخدم أسطر الأحداث نفسها. يُكتشف تنسيق الإدخال من المحتوى.
ماذا يحدث للتنسيق؟
يُحوّل التنسيق المائل والعريض والتسطير بين وسوم الأنماط HTML في SRT وVTT ووسوم التجاوز في ASS. تُحذف الألوان والخطوط والمواضع والتأثيرات الأخرى لاختلاف التنسيقات فيها.
كيف تُحوّل التوقيتات؟
يخزن SRT وVTT أجزاء من الألف من الثانية، بينما يخزن ASS أجزاء من المئة من الثانية. عند التحويل إلى ASS، يُقرّب التوقيت إلى أقرب جزء من المئة، لذا تصبح مدة مثل 1.234 ثانية 1.23.
ما النمط الذي يُعطى لملف ASS؟
نمط Default واحد بنص Arial أبيض ومحيط أسود ودقة نصية تبلغ 1920 × 1080. غيّره في محرر الترجمات النصية إذا أردت مظهرًا مختلفًا.
هل تُحفظ التعليقات والملاحظات؟
لا. لا تُحوّل كتل WebVTT NOTE وSTYLE وREGION ولا أسطر التعليقات في ASS. تُكتب المقاطع بترتيب وقت بدايتها.
ما الحدود؟
حتى 2,000,000 حرفًا و20,000 مقطعًا.