Μετατροπέας υποτίτλων
Μετατρέψτε υπότιτλους μεταξύ SRT, WebVTT και ASS. Επικολλήστε το περιεχόμενο του αρχείου· η μορφή εισόδου εντοπίζεται αυτόματα και οι υπότιτλοι αποδίδονται στη μορφή που επιλέγετε, με τους χρόνους και τις αλλαγές γραμμής τους. Τα πλάγια, τα έντονα και τα υπογραμμισμένα γράμματα διατηρούνται κατά τη μετατροπή, ενώ η υπόλοιπη μορφοποίηση αφαιρείται.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιες μορφές υποστηρίζονται;
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) και Advanced SubStation Alpha (ASS), καθώς και παλαιότερα αρχεία SSA που χρησιμοποιούν τις ίδιες γραμμές συμβάντων. Η μορφή εισόδου εντοπίζεται από το περιεχόμενο.
Τι συμβαίνει με τη μορφοποίηση;
Τα πλάγια, τα έντονα και τα υπογραμμισμένα γράμματα μετατρέπονται μεταξύ των ετικετών στυλ HTML των SRT και VTT και των ετικετών override του ASS. Τα χρώματα, οι γραμματοσειρές, οι θέσεις και τα υπόλοιπα εφέ αφαιρούνται, επειδή οι μορφές δεν τα υποστηρίζουν από κοινού.
Πώς μετατρέπονται οι χρόνοι;
Τα SRT και VTT αποθηκεύουν χιλιοστά του δευτερολέπτου, ενώ το ASS αποθηκεύει εκατοστά του δευτερολέπτου. Κατά τη μετατροπή σε ASS, ο χρόνος στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο εκατοστό, οπότε, για παράδειγμα, τα 1.234 δευτερόλεπτα γίνονται 1.23.
Τι στυλ αποκτά ένα αρχείο ASS;
Ένα στυλ Default με λευκό κείμενο Arial, μαύρο περίγραμμα και ανάλυση σεναρίου 1920 επί 1080. Αλλάξτε το σε πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων αν θέλετε διαφορετική εμφάνιση.
Διατηρούνται τα σχόλια και οι σημειώσεις;
Όχι. Τα μπλοκ WebVTT NOTE, STYLE και REGION και οι γραμμές σχολίων ASS δεν μετατρέπονται. Οι υπότιτλοι αποδίδονται με τη σειρά της ώρας έναρξής τους.
Ποια είναι τα όρια;
Έως 2,000,000 χαρακτήρες και 20,000 υπότιτλοι.