Convertisseur de sous-titres
Convertissez des sous-titres entre SRT, WebVTT et ASS. Collez le contenu du fichier ; le format d’entrée est détecté automatiquement et les répliques sont converties au format choisi, en conservant leurs horaires et leurs sauts de ligne. L’italique, le gras et le soulignement sont conservés ; les autres styles sont supprimés.
Foire aux questions
Quels formats sont pris en charge ?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) et Advanced SubStation Alpha (ASS), y compris les anciens fichiers SSA qui utilisent les mêmes lignes d’événements. Le format d’entrée est détecté à partir du contenu.
Que devient le style ?
L’italique, le gras et le soulignement sont convertis entre les balises de style HTML de SRT et VTT et les balises de remplacement ASS. Les couleurs, les polices, les positions et les autres effets sont supprimés, car ces formats ne les partagent pas.
Comment les horaires sont-ils convertis ?
SRT et VTT stockent les millisecondes, ASS stocke les centièmes de seconde. La conversion vers ASS arrondit au centième le plus proche ; ainsi, une durée de 1.234 seconde devient 1.23.
Quel style est attribué à un fichier ASS ?
Un style Default avec du texte blanc en Arial, un contour noir et une résolution de script de 1920 par 1080. Modifiez-le dans un éditeur de sous-titres si vous souhaitez une apparence différente.
Les commentaires et les notes sont-ils conservés ?
Non. Les blocs WebVTT NOTE, STYLE et REGION ainsi que les lignes de commentaire ASS ne sont pas convertis. Les répliques sont écrites dans l’ordre de leur heure de début.
Quelles sont les limites ?
Jusqu’à 2,000,000 caractères et 20,000 répliques.