Untertitel-Konverter
Wandle Untertitel zwischen SRT, WebVTT und ASS um. Füge den Dateiinhalt ein; das Eingabeformat wird automatisch erkannt. Die Einträge werden mit ihren Zeitangaben und Zeilenumbrüchen im gewählten Format ausgegeben. Kursivschrift, Fettdruck und Unterstreichungen bleiben bei der Konvertierung erhalten, andere Formatierungen werden entfernt.
Häufig gestellte Fragen
Welche Formate werden unterstützt?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) und Advanced SubStation Alpha (ASS), einschließlich älterer SSA-Dateien mit denselben Ereigniszeilen. Das Eingabeformat wird anhand des Inhalts erkannt.
Was passiert mit der Formatierung?
Kursivschrift, Fettdruck und Unterstreichungen werden zwischen den HTML-Formatierungstags von SRT und VTT und den Override-Tags von ASS umgewandelt. Farben, Schriftarten, Positionen und andere Effekte werden entfernt, da die Formate sie nicht gemeinsam unterstützen.
Wie werden die Zeiten umgerechnet?
SRT und VTT speichern Millisekunden, ASS speichert Hundertstelsekunden. Bei der Umwandlung in ASS wird auf die nächste Hundertstelsekunde gerundet. So wird zum Beispiel aus 1.234 Sekunden 1.23.
Welchen Stil erhält eine ASS-Datei?
Ein Stil namens Default mit weißem Arial-Text, schwarzer Umrandung und einer Skriptauflösung von 1920 mal 1080. Ändere ihn in einem Untertitel-Editor, wenn du ein anderes Aussehen möchtest.
Bleiben Kommentare und Notizen erhalten?
Nein. WebVTT-NOTE-, STYLE- und REGION-Blöcke sowie ASS-Kommentarzeilen werden nicht konvertiert. Die Einträge werden nach ihrer Startzeit ausgegeben.
Welche Grenzen gelten?
Bis zu 2,000,000 Zeichen und 20,000 Einträge.