Altyazı Dönüştürücü
Altyazıları SRT, WebVTT ve ASS biçimleri arasında dönüştürün. Dosya içeriğini yapıştırın; giriş biçimi otomatik olarak algılanır ve zamanları ile satır sonları korunarak seçtiğiniz biçimde altyazı satırları oluşturulur. İtalik, kalın ve altı çizili metin dönüştürme sırasında korunur; diğer stiller kaldırılır.
Sık sorulan sorular
Hangi biçimler destekleniyor?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) ve Advanced SubStation Alpha (ASS); aynı olay satırlarını kullanan eski SSA dosyaları da dâhil. Giriş biçimi içerikten algılanır.
Stillere ne olur?
İtalik, kalın ve altı çizili metinler, SRT ve VTT'nin HTML stil etiketleri ile ASS'nin geçersiz kılma etiketleri arasında dönüştürülür. Biçimler bunları ortak olarak desteklemediği için renkler, yazı tipleri, konumlar ve diğer efektler kaldırılır.
Zamanlar nasıl dönüştürülür?
SRT ve VTT milisaniye, ASS ise saniyenin yüzde birini kullanır. ASS'ye dönüştürürken en yakın yüzde bire yuvarlama yapılır; bu nedenle 1.234 saniye gibi bir zaman 1.23 olur.
Bir ASS dosyası hangi stili alır?
Beyaz Arial metinli, siyah konturlu ve 1920 x 1080 betik çözünürlüğüne sahip tek bir Default stili. Farklı bir görünüm istiyorsanız bunu bir altyazı düzenleyicisinde değiştirin.
Yorumlar ve notlar korunuyor mu?
Hayır. WebVTT NOTE, STYLE ve REGION blokları ile ASS yorum satırları dönüştürülmez. Altyazı satırları başlangıç zamanlarına göre sıralanır.
Sınırlar nelerdir?
2,000,000 karaktere ve 20,000 altyazı satırına kadar.