Конвертер субтитров
Преобразуйте субтитры между форматами SRT, WebVTT и ASS. Вставьте содержимое файла: входной формат определяется автоматически, а реплики записываются в выбранном формате с сохранением времени и разрывов строк. Курсив, полужирное и подчеркнутое начертание сохраняются, а прочие стили удаляются.
Часто задаваемые вопросы
Какие форматы поддерживаются?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) и Advanced SubStation Alpha (ASS), включая более старые файлы SSA с такими же строками событий. Формат входных данных определяется по содержимому.
Что происходит со стилями?
Курсив, полужирное и подчеркнутое начертание преобразуются между тегами стилей HTML в SRT и VTT и тегами переопределения в ASS. Цвета, шрифты, позиции и другие эффекты удаляются, поскольку в форматах они различаются.
Как преобразуется время?
В SRT и VTT используются миллисекунды, а в ASS — сотые доли секунды. При преобразовании в ASS время округляется до ближайшей сотой, поэтому, например, 1.234 секунды превращаются в 1.23.
Какой стиль получает файл ASS?
Один стиль Default: белый текст Arial, черная обводка и разрешение сценария 1920 на 1080. Если нужен другой вид, измените стиль в редакторе субтитров.
Сохраняются ли комментарии и примечания?
Нет. Блоки WebVTT NOTE, STYLE и REGION, а также строки комментариев ASS не преобразуются. Реплики записываются в порядке времени начала.
Какие есть ограничения?
До 2,000,000 символов и 20,000 реплик.