Přejít k obsahu

Převodník titulků

Převádějte titulky mezi formáty SRT, WebVTT a ASS. Vložte obsah souboru, vstupní formát se rozpozná automaticky a titulky se zapíší ve zvoleném formátu včetně časů a zalomení řádků. Kurzíva, tučné písmo a podtržení se při převodu zachovají, ostatní stylování se odstraní.

Obnovit

Často kladené otázky

Které formáty jsou podporovány?

SubRip (SRT), WebVTT (VTT) a Advanced SubStation Alpha (ASS), včetně starších souborů SSA používajících stejné řádky událostí. Vstupní formát se rozpozná podle obsahu.

Co se stane se stylováním?

Kurzíva, tučné písmo a podtržení se převádějí mezi značkami stylů HTML ve formátech SRT a VTT a značkami přepsání v ASS. Barvy, písma, pozice a další efekty se odstraní, protože je formáty nesdílejí.

Jak se převádějí časy?

Formáty SRT a VTT ukládají milisekundy, ASS setiny sekundy. Při převodu do ASS se čas zaokrouhlí na nejbližší setinu, takže například 1.234 sekundy se změní na 1.23.

Jaký styl získá soubor ASS?

Jeden výchozí styl s bílým písmem Arial, černým obrysem a rozlišením skriptu 1920 × 1080. Pokud potřebujete jiný vzhled, změňte jej v editoru titulků.

Zachovávají se komentáře a poznámky?

Ne. Bloky WebVTT NOTE, STYLE a REGION ani řádky komentářů ASS se nepřevádějí. Titulky se zapisují v pořadí podle času začátku.

Jaká jsou omezení?

Až 2,000,000 znaků a 20,000 titulků.

O OneClick Pro

OneClick Pro je bezplatná kolekce více než 150 webových nástrojů pro každodenní práci: převod obrázků a jednotek, formátování a ověřování kódu, kontrolu domén a SEO i práci s textem, daty a čísly. Každý nástroj funguje bez registrace či předplatného a zadané údaje se používají pouze k výpočtu výsledku a nikdy se neukládají. Používejte ji jako rychlou sadu nástrojů pro jednorázové úkoly nebo si uložte do záložek nástroje, na které se každý den spoléháte.