Konverter Subtitle
Konversi subtitle antara SRT, WebVTT, dan ASS. Tempelkan konten file; format masukan terdeteksi secara otomatis, lalu cue ditulis dalam format pilihan Anda dengan waktu dan jeda barisnya. Teks miring, tebal, dan bergaris bawah tetap dipertahankan setelah konversi, sedangkan gaya lainnya dihapus.
Pertanyaan yang sering diajukan
Format apa saja yang didukung?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT), dan Advanced SubStation Alpha (ASS), termasuk file SSA lama yang menggunakan baris event yang sama. Format masukan dideteksi dari kontennya.
Apa yang terjadi pada gaya?
Teks miring, tebal, dan bergaris bawah dikonversi antara tag gaya HTML pada SRT dan VTT dengan tag override pada ASS. Warna, jenis huruf, posisi, dan efek lainnya dihapus karena format-format tersebut tidak menggunakannya secara bersama.
Bagaimana waktu dikonversi?
SRT dan VTT menyimpan milidetik, sedangkan ASS menyimpan perseratus detik. Konversi ke ASS membulatkan ke perseratus terdekat, jadi waktu 1.234 detik menjadi 1.23.
Gaya apa yang digunakan untuk file ASS?
Satu gaya Default dengan teks Arial putih, garis luar hitam, dan resolusi skrip 1920 kali 1080. Ubah melalui editor subtitle jika Anda menginginkan tampilan yang berbeda.
Apakah komentar dan catatan dipertahankan?
Tidak. Blok WebVTT NOTE, STYLE, dan REGION serta baris komentar ASS tidak dikonversi. Cue ditulis sesuai urutan waktu mulainya.
Apa saja batasannya?
Hingga 2,000,000 karakter dan 20,000 cue.