Saltar al contenido

Conversor de subtítulos

Convierte subtítulos entre SRT, WebVTT y ASS. Pega el contenido del archivo; el formato de entrada se detecta automáticamente y los diálogos se escriben en el formato que elijas, conservando sus tiempos y saltos de línea. La cursiva, la negrita y el subrayado se mantienen al convertir; se eliminan los demás estilos.

Restablecer

Preguntas frecuentes

¿Qué formatos son compatibles?

SubRip (SRT), WebVTT (VTT) y Advanced SubStation Alpha (ASS), incluidos los archivos SSA antiguos que usan las mismas líneas de eventos. El formato de entrada se detecta a partir del contenido.

¿Qué ocurre con los estilos?

La cursiva, la negrita y el subrayado se convierten entre las etiquetas de estilo HTML de SRT y VTT, y las etiquetas de modificación de ASS. Se eliminan los colores, las fuentes, las posiciones y otros efectos, porque los formatos no los comparten.

¿Cómo se convierten los tiempos?

SRT y VTT almacenan milisegundos; ASS almacena centésimas de segundo. Al convertir a ASS, se redondea a la centésima más cercana, así que un tiempo de 1.234 segundos se convierte en 1.23.

¿Qué estilo se aplica a un archivo ASS?

Un estilo Default con texto Arial blanco, contorno negro y una resolución de guion de 1920 por 1080. Si necesitas otra apariencia, cámbialo en un editor de subtítulos.

¿Se conservan los comentarios y las notas?

No. No se convierten los bloques NOTE, STYLE y REGION de WebVTT ni las líneas de comentario de ASS. Los diálogos se escriben según su hora de inicio.

¿Cuáles son los límites?

Hasta 2,000,000 caracteres y 20,000 diálogos.

Acerca de OneClick Pro

OneClick Pro es una colección gratuita de más de 150 herramientas web para las tareas cotidianas: convertir imágenes y unidades, dar formato y validar código, consultar dominios y SEO, y trabajar con texto, fechas y números. Todas las herramientas funcionan sin registro ni suscripción; los datos que introduce solo se utilizan para calcular el resultado y nunca se almacenan. Úsela como una caja de herramientas para tareas puntuales o añada a favoritos las que utiliza a diario.