Pretvornik podnapisov
Pretvarjajte podnapise med oblikami SRT, WebVTT in ASS. Prilepite vsebino datoteke; vhodna oblika se zazna samodejno, napisi pa se zapišejo v izbrani obliki z ohranjenimi časi in prelomi vrstic. Ležeče, krepko in podčrtano besedilo se ohrani, drugo oblikovanje pa se odstrani.
Pogosta vprašanja
Kateri formati so podprti?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) in Advanced SubStation Alpha (ASS), vključno s starejšimi datotekami SSA, ki uporabljajo enake vrstice dogodkov. Vhodna oblika se zazna iz vsebine.
Kaj se zgodi z oblikovanjem?
Ležeče, krepko in podčrtano besedilo se pretvori med slogovnimi oznakami HTML v SRT in VTT ter nadomestnimi oznakami v ASS. Barve, pisave, položaji in drugi učinki se odstranijo, ker jih formati nimajo skupnih.
Kako se pretvorijo časi?
SRT in VTT hranita milisekunde, ASS pa stotinke sekunde. Pri pretvorbi v ASS se čas zaokroži na najbližjo stotinko, zato 1.234 sekunde postanejo 1.23.
Kakšen slog dobi datoteka ASS?
En slog Default z belim besedilom v Arialu, črnim obrisom in ločljivostjo skripta 1920 krat 1080. Če želite drugačen videz, ga spremenite v urejevalniku podnapisov.
Ali se komentarji in opombe ohranijo?
Ne. Bloki WebVTT NOTE, STYLE in REGION ter vrstice komentarjev ASS se ne pretvorijo. Napisi se zapišejo po vrstnem redu začetnega časa.
Kakšne so omejitve?
Do 2,000,000 znakov in 20,000 napisov.