Преобразувател на субтитри
Преобразувайте субтитри между SRT, WebVTT и ASS. Поставете съдържанието на файла; входният формат се разпознава автоматично, а репликите се записват в избрания от вас формат с техните времена и нови редове. Курсивът, получерният текст и подчертаването се запазват при преобразуването, а останалото оформление се премахва.
Често задавани въпроси
Кои формати се поддържат?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) и Advanced SubStation Alpha (ASS), включително по-старите SSA файлове, които използват същите редове за събития. Входният формат се разпознава по съдържанието.
Какво се случва с оформлението?
Курсивът, получерният текст и подчертаването се преобразуват между стиловите тагове HTML на SRT и VTT и таговете за override на ASS. Цветовете, шрифтовете, позициите и останалите ефекти се премахват, защото форматите нямат общи такива.
Как се преобразуват времената?
SRT и VTT съхраняват милисекунди, а ASS — стотни от секундата. При преобразуване към ASS времето се закръгля до най-близката стотна, така че време като 1.234 секунди става 1.23.
Какъв стил получава ASS файлът?
Един стил Default с бял текст Arial, черен контур и резолюция на скрипта 1920 на 1080. Променете го в редактор на субтитри, ако искате различен вид.
Запазват ли се коментарите и бележките?
Не. Блоковете WebVTT NOTE, STYLE и REGION, както и редовете за коментари в ASS, не се преобразуват. Репликите се записват според началното им време.
Какви са ограниченията?
До 2,000,000 знака и 20,000 реплики.