Prevodník titulkov
Prevádzajte titulky medzi formátmi SRT, WebVTT a ASS. Vložte obsah súboru; vstupný formát sa rozpozná automaticky a riadky titulkov sa zapíšu vo zvolenom formáte spolu s časmi a zalomeniami riadkov. Kurzíva, tučné písmo a podčiarknutie sa pri prevode zachovajú, ostatné štýly sa odstránia.
Často kladené otázky
Ktoré formáty sú podporované?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) a Advanced SubStation Alpha (ASS) vrátane starších súborov SSA, ktoré používajú rovnaké riadky udalostí. Vstupný formát sa rozpozná podľa obsahu.
Čo sa stane so štýlmi?
Kurzíva, tučné písmo a podčiarknutie sa prevádzajú medzi značkami štýlu HTML vo formátoch SRT a VTT a značkami prepisovania v ASS. Farby, písma, pozície a ďalšie efekty sa odstránia, pretože tieto formáty ich nemajú spoločné.
Ako sa prevádzajú časy?
SRT a VTT ukladajú milisekundy, ASS ukladá stotiny sekundy. Pri prevode do ASS sa čas zaokrúhli na najbližšiu stotinu, takže čas 1.234 sekundy sa zmení na 1.23.
Aký štýl sa použije v súbore ASS?
Jeden predvolený štýl s bielym písmom Arial, čiernym obrysom a rozlíšením skriptu 1920 × 1080. Ak potrebujete iný vzhľad, zmeňte ho v editore titulkov.
Zachovajú sa komentáre a poznámky?
Nie. Bloky WebVTT NOTE, STYLE a REGION a riadky komentárov ASS sa neprevádzajú. Riadky titulkov sa zapisujú podľa času začiatku.
Aké sú limity?
Najviac 2,000,000 znakov a 20,000 riadkov titulkov.