자막 변환기
SRT, WebVTT, ASS 형식 간에 자막을 변환합니다. 파일 내용을 붙여넣으면 입력 형식이 자동으로 감지되고, 큐의 시간과 줄바꿈을 유지해 선택한 형식으로 작성됩니다. 기울임꼴, 굵게, 밑줄은 변환 후에도 유지되며 나머지 스타일은 제거됩니다.
자주 묻는 질문
어떤 형식을 지원하나요?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT), Advanced SubStation Alpha (ASS)와 이벤트 줄이 같은 구형 SSA 파일을 지원합니다. 콘텐츠를 바탕으로 입력 형식을 감지합니다.
스타일은 어떻게 처리되나요?
SRT와 VTT의 HTML 스타일 태그 및 ASS의 재정의 태그 간에 기울임꼴, 굵게, 밑줄을 변환합니다. 색상, 글꼴, 위치 및 기타 효과는 형식 간에 공통으로 지원되지 않아 제거됩니다.
시간은 어떻게 변환되나요?
SRT와 VTT는 밀리초 단위를 사용하고 ASS는 1/100초 단위를 사용합니다. ASS로 변환할 때는 가장 가까운 1/100초로 반올림하므로 1.234초 같은 시간은 1.23초가 됩니다.
ASS 파일에는 어떤 스타일이 적용되나요?
흰색 Arial 텍스트, 검은색 윤곽선, 1920 x 1080 스크립트 해상도를 사용하는 Default 스타일 하나가 적용됩니다. 다른 모양이 필요하면 자막 편집기에서 변경하세요.
주석과 메모도 유지되나요?
아니요. WebVTT NOTE, STYLE, REGION 블록과 ASS 주석 줄은 변환되지 않습니다. 큐는 시작 시간 순서대로 작성됩니다.
제한은 어떻게 되나요?
최대 2,000,000자 및 20,000개 큐까지 지원합니다.