Convertitore di sottotitoli
Convertite i sottotitoli tra SRT, WebVTT e ASS. Incollate il contenuto del file: il formato di input viene rilevato automaticamente e le battute vengono convertite nel formato scelto, mantenendo tempi e interruzioni di riga. Corsivo, grassetto e sottolineato vengono conservati; gli altri stili vengono rimossi.
Domande frequenti
Quali formati sono supportati?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) e Advanced SubStation Alpha (ASS), inclusi i vecchi file SSA che usano le stesse righe di evento. Il formato di input viene rilevato dal contenuto.
Che cosa succede agli stili?
Corsivo, grassetto e sottolineato vengono convertiti tra i tag di stile HTML di SRT e VTT e i tag di override di ASS. Colori, font, posizioni e altri effetti vengono rimossi, perché i formati non li condividono.
Come vengono convertiti i tempi?
SRT e VTT memorizzano i millisecondi, ASS i centesimi di secondo. La conversione in ASS arrotonda al centesimo più vicino, quindi un tempo di 1.234 secondi diventa 1.23.
Quale stile viene assegnato a un file ASS?
Uno stile Default con testo bianco in Arial, contorno nero e risoluzione dello script di 1920 per 1080. Se desiderate un aspetto diverso, modificatelo in un editor di sottotitoli.
I commenti e le note vengono mantenuti?
No. I blocchi WebVTT NOTE, STYLE e REGION e le righe di commento ASS non vengono convertiti. Le battute vengono scritte in ordine di orario di inizio.
Quali sono i limiti?
Fino a 2,000,000 caratteri e 20,000 battute.