Subtiitrite teisendaja
Teisendage subtiitreid SRT, WebVTT ja ASS-vormingute vahel. Kleepige faili sisu; sisendvorming tuvastatakse automaatselt ning vihjed kirjutatakse teie valitud vormingus koos ajatemplite ja reavahedega. Kursiiv, paks kiri ja allajoonimine säilivad teisendamisel, muu stiil eemaldatakse.
Korduma kippuvad küsimused
Milliseid vorminguid toetatakse?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) ja Advanced SubStation Alpha (ASS), sealhulgas vanemad SSA-failid, mis kasutavad samu sündmus-ridu. Sisendvorming tuvastatakse sisu põhjal.
Mis juhtub stiilidega?
Kaldkiri, paks kiri ja allajoonimine teisendatakse SRT ja VTT HTML-stiilisiltide ning ASS-i ülekirjutussiltide vahel. Värvid, fondid, asukohad ja muud efektid eemaldatakse, sest vormingud ei toeta neid ühtmoodi.
Kuidas ajad teisendatakse?
SRT ja VTT salvestavad millisekundeid, ASS sajandiksekundeid. ASS-iks teisendamisel ümardatakse aeg lähima sajandiksekundini, nii et näiteks 1.234 sekundit muutub 1.23 sekundiks.
Millise stiili saab ASS-fail?
Ühe vaike-stiili valgete Arial-tekstide, musta kontuuri ning 1920 × 1080 skripti eraldusvõimega. Kui soovite teistsugust välimust, muutke seda subtiitrite redaktoris.
Kas kommentaarid ja märkmed säilivad?
Ei. WebVTT NOTE-, STYLE- ja REGION-plokke ning ASS-i kommentaariridu ei teisendata. Vihjed kirjutatakse algusaja järjekorras.
Millised on piirangud?
Kuni 2,000,000 märki ja 20,000 vihjet.