Перейти до вмісту

Конвертер субтитрів

Перетворюйте субтитри між форматами SRT, WebVTT і ASS. Вставте вміст файлу: вхідний формат визначається автоматично, а репліки записуються у вибраному форматі зі збереженням часу й розривів рядків. Курсив, жирний і підкреслений текст зберігаються під час перетворення, решта стилів вилучається.

Скинути

Поширені запитання

Які формати підтримуються?

SubRip (SRT), WebVTT (VTT) і Advanced SubStation Alpha (ASS), зокрема старі файли SSA, у яких використовуються ті самі рядки подій. Вхідний формат визначається за вмістом.

Що відбувається зі стилями?

Курсив, жирний і підкреслений текст перетворюються між тегами стилю HTML у SRT і VTT та тегами перевизначення в ASS. Кольори, шрифти, розташування та інші ефекти вилучаються, оскільки ці формати не мають спільної підтримки для них.

Як перетворюються часові мітки?

У SRT і VTT зберігаються мілісекунди, а в ASS — соті частки секунди. Під час перетворення на ASS час округлюється до найближчої сотої, тож 1.234 секунди стають 1.23.

Який стиль отримує файл ASS?

Один стиль Default: білий текст Arial із чорною обводкою та роздільною здатністю скрипту 1920 на 1080. Якщо потрібен інший вигляд, змініть стиль у редакторі субтитрів.

Чи зберігаються коментарі й примітки?

Ні. Блоки WebVTT NOTE, STYLE і REGION та рядки коментарів ASS не перетворюються. Репліки записуються за часом початку.

Які є обмеження?

До 2,000,000 символів і 20,000 реплік.

Про OneClick Pro

OneClick Pro — це безкоштовна колекція з понад 150 вебінструментів для повсякденної роботи: конвертації зображень і одиниць, форматування та перевірки коду, перевірки доменів і SEO, а також роботи з текстом, датами й числами. Кожен інструмент працює без реєстрації чи передплати, а введені вами дані використовуються лише для обчислення результату й ніколи не зберігаються. Використовуйте цю добірку як швидкий набір інструментів для разових завдань або додайте в закладки інструменти, якими користуєтеся щодня.