Undertekstkonverter
Konverter undertekster mellem SRT, WebVTT og ASS. Indsæt filindholdet; inputformatet registreres automatisk, og undertekstlinjerne skrives i det format, du vælger, med deres tidsangivelser og linjeskift. Kursiv, fed og understregning bevares under konverteringen, mens øvrig formatering fjernes.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilke formater understøttes?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) og Advanced SubStation Alpha (ASS), herunder ældre SSA-filer, der bruger de samme hændelseslinjer. Inputformatet registreres ud fra indholdet.
Hvad sker der med formateringen?
Kursiv, fed og understregning konverteres mellem HTML-formatmærkerne i SRT og VTT og ASS' tilsidesættelsesmærker. Farver, skrifttyper, placeringer og andre effekter fjernes, fordi formaterne ikke understøtter dem på samme måde.
Hvordan konverteres tidsangivelser?
SRT og VTT gemmer millisekunder, mens ASS gemmer hundrededele af et sekund. Ved konvertering til ASS rundes der til nærmeste hundrededel, så en tid som 1.234 sekunder bliver til 1.23.
Hvilken typografi får en ASS-fil?
Én Default-typografi med hvid Arial-tekst, sort omrids og en scriptopløsning på 1920 gange 1080. Rediger den i et undertekstredigeringsprogram, hvis du ønsker et andet udseende.
Bevares kommentarer og noter?
Nej. WebVTT NOTE-, STYLE- og REGION-blokke samt ASS-kommentarl linjer konverteres ikke. Undertekstlinjer skrives i rækkefølge efter starttidspunkt.
Hvad er grænserne?
Op til 2,000,000 tegn og 20,000 undertekstlinjer.