Conversor de legendas
Converta legendas entre SRT, WebVTT e ASS. Cole o conteúdo do arquivo; o formato de entrada é detectado automaticamente, e as falas são escritas no formato escolhido, mantendo os horários e as quebras de linha. Itálico, negrito e sublinhado são preservados na conversão, e os demais estilos são removidos.
Perguntas frequentes
Quais formatos são compatíveis?
SubRip (SRT), WebVTT (VTT) e Advanced SubStation Alpha (ASS), incluindo arquivos SSA mais antigos que usam as mesmas linhas de evento. O formato de entrada é detectado com base no conteúdo.
O que acontece com os estilos?
Itálico, negrito e sublinhado são convertidos entre as tags de estilo HTML de SRT e VTT e as tags de substituição de ASS. Cores, fontes, posições e outros efeitos são removidos, pois os formatos não são compatíveis entre si.
Como os horários são convertidos?
SRT e VTT armazenam milissegundos; ASS armazena centésimos de segundo. A conversão para ASS arredonda para o centésimo mais próximo, então um horário como 1.234 segundos vira 1.23.
Que estilo um arquivo ASS recebe?
Um estilo padrão com texto branco em Arial, contorno preto e resolução de script de 1920 por 1080. Altere-o em um editor de legendas se precisar de outra aparência.
Comentários e notas são mantidos?
Não. Os blocos NOTE, STYLE e REGION de WebVTT e as linhas de comentário de ASS não são convertidos. As falas são escritas em ordem de horário inicial.
Quais são os limites?
Até 2,000,000 caracteres e 20,000 falas.