Převodník snímkové frekvence titulků
Znovu synchronizujte titulky vytvořené pro video s jinou snímkovou frekvencí, například titulky s 23.976 fps pro vydání PAL s 25 fps. Každý čas se vynásobí poměrem obou snímkových frekvencí, takže titulky, jejichž nesoulad se během videa postupně zvětšuje, se znovu synchronizují.
Často kladené otázky
Kdy tento nástroj potřebuji?
Když titulky zpočátku souhlasí s videem, ale během přehrávání se jejich nesoulad zvětšuje. Stává se to, když byly načasovány pro verzi videa s jinou snímkovou frekvencí, například film s 23.976 fps zrychlený na 25 fps pro vydání PAL.
Jak se časy vypočítávají?
Každý čas se vynásobí podílem zdrojové a cílové snímkové frekvence. Při převodu z 23.976 na 25 fps se titulek v čase 60 sekund posune přibližně na 57.54 sekundy, protože rychlejší video dosáhne tohoto okamžiku dříve.
Které snímkové frekvence jsou k dispozici?
23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 a 60 snímků za sekundu. Frekvence NTSC 23.976, 29.97 a 59.94 se počítají přesně jako 24000/1001, 30000/1001 a 60000/1001.
Který směr mám zvolit?
Možnost „Od“ označuje snímkovou frekvenci, pro kterou byly titulky vytvořeny, a možnost „Do“ snímkovou frekvenci vašeho videa. Pokud se titulky zobrazují stále později, zdrojová frekvence byla pravděpodobně nižší než frekvence videa.
Opraví nástroj také konstantní zpoždění?
Ne, opravuje pouze postupný posun. Pokud jsou titulky všude posunuté o stejnou dobu, použijte nástroj Posun času titulků před převodem snímkové frekvence nebo po něm.
Které formáty jsou podporovány?
SRT, WebVTT a ASS, až 2,000,000 znaků a 20,000 titulků. Formát souboru zůstane zachován a přepíší se pouze časy.