Felirat-képkockasebesség konvertáló
Szinkronizálja újra az eltérő képkockasebességű videóhoz készült feliratokat, például a 25 fps-es PAL-kiadáshoz a 23.976 fps-es feliratokat. Minden időpont a két képkockasebesség arányával módosul, így a videó előrehaladtával egyre jobban elcsúszó feliratok ismét szinkronba kerülnek.
Gyakran ismételt kérdések
Mikor van erre szükségem?
Ha a feliratok kezdetben szinkronban vannak, de a videó lejátszása közben egyre jobban elcsúsznak. Ez akkor történik, ha más képkockasebességű videóverzióhoz időzítették őket, például egy 23.976 fps-es filmet 25 fps-re gyorsítottak fel a PAL-kiadáshoz.
Hogyan számítja ki az időpontokat?
Minden időpontot megszoroz a forrás képkockasebességének és a cél képkockasebességének hányadosával. 23.976-ról 25 fps-re váltva a 60 másodpercnél lévő felirat körülbelül 57.54 másodpercre kerül, mert a gyorsabb videó hamarabb eléri ezt a pillanatot.
Milyen képkockasebességek választhatók?
23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 és 60 képkocka másodpercenként. Az NTSC-sebességeket, vagyis a 23.976, 29.97 és 59.94 értékeket a rendszer pontosan így számolja: 24000/1001, 30000/1001 és 60000/1001.
Melyik irányt válasszam?
A „forrás” az a képkockasebesség, amelyhez a felirat készült, a „cél” pedig a videó képkockasebessége. Ha a feliratok egyre később jelennek meg, a forrás sebessége valószínűleg alacsonyabb a videóénál.
A folyamatos késést is kijavítja?
Nem, csak az elcsúszást javítja. Ha a feliratok mindenütt ugyanannyival térnek el, használja a Feliratok időzítésének eltolása eszközt a képkockasebesség konvertálása előtt vagy után.
Milyen formátumok támogatottak?
SRT, WebVTT és ASS formátumok, legfeljebb 2,000,000 karakterrel és 20,000 feliratblokkal. A fájl formátuma megmarad, csak az időpontok íródnak át.