字幕帧率转换器
重新同步为其他帧率视频制作的字幕,例如为 25 fps PAL 版本制作的 23.976 fps 字幕。每个时间都会按两种帧率的比值缩放,从而让随视频时长增加而逐渐不同步的字幕重新对齐。
常见问题
什么时候需要使用此工具?
当字幕一开始同步,但随着视频播放逐渐偏离时,就需要使用此工具。这通常是因为字幕按另一种帧率的视频计时,例如为 23.976 fps 电影制作的字幕,而电影在 PAL 发行版中被加速到 25 fps。
这些时间是如何计算的?
每个时间都会乘以源帧率除以目标帧率的结果。从 23.976 转为 25 fps 时,时间戳为 60 秒的字幕会移动到约 57.54 秒,因为帧率更高的视频会更早到达那个时刻。
可选择哪些帧率?
支持每秒 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94 和 60 帧。NTSC 帧率 23.976、29.97 和 59.94 分别按 24000/1001、30000/1001 和 60000/1001 精确计算。
应该选择哪个方向?
“源”是字幕制作时使用的帧率,“目标”是视频的帧率。如果字幕出现得越来越晚,源帧率可能低于视频帧率。
也能修正固定延迟吗?
不能,只能修正逐渐偏移的问题。如果字幕始终相差相同的时间,请在转换帧率之前或之后使用“字幕时间偏移”工具。
支持哪些格式?
支持 SRT、WebVTT 和 ASS,最多可处理 2,000,000 个字符和 20,000 条字幕。文件格式保持不变,只会重写时间。