Siirry sisältöön

Tekstitysten kuvataajuusmuunnin

Synkronoi uudelleen tekstitykset, jotka on tehty eri kuvataajuudella olevaa videota varten. Esimerkiksi 23.976 fps:n tekstitykset voivat olla tarkoitettu 25 fps:n PAL-julkaisulle. Jokaisen ajan arvo skaalataan kuvataajuuksien suhteella, jolloin videon aikana yhä enemmän erkaantuvat tekstitykset synkronoituvat jälleen.

Nollaa

Usein kysytyt kysymykset

Milloin tätä tarvitaan?

Kun tekstitykset ovat aluksi synkronissa mutta ajautuvat videon edetessä yhä enemmän eri tahtiin. Näin käy, kun ne on ajoitettu videoversiolle, jonka kuvataajuus on erilainen, esimerkiksi 23.976 fps:n elokuvalle, joka on nopeutettu 25 fps:ään PAL-julkaisua varten.

Miten ajat lasketaan?

Jokainen aika kerrotaan jakamalla lähteen kuvataajuus kohteen kuvataajuudella. Muunnoksessa 23.976 fps:stä 25 fps:ään 60 sekunnin kohdalla oleva tekstitys siirtyy noin aikaan 57.54 sekuntia, koska nopeampi video saavuttaa kyseisen kohdan aikaisemmin.

Mitä kuvataajuuksia voi valita?

23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 ja 60 kuvaa sekunnissa. NTSC-taajuudet 23.976, 29.97 ja 59.94 lasketaan tarkkoina murtolukuina 24000/1001, 30000/1001 ja 60000/1001.

Kumpi suunta pitäisi valita?

Lähtötaajuus tarkoittaa kuvataajuutta, jolle tekstitykset on tehty, ja kohdettaajuus videon kuvataajuutta. Jos tekstitykset tulevat yhä myöhemmin, lähteen taajuus oli luultavasti pienempi kuin videosi kuvataajuus.

Korjaako tämä myös tasaisen viiveen?

Ei, vain ajoituksen heiton. Jos tekstitykset ovat kaikkialla yhtä paljon pielessä, käytä ajoituksen siirtotyökalua ennen kuvataajuuden muuntamista tai sen jälkeen.

Mitä tiedostomuotoja tuetaan?

SRT, WebVTT ja ASS; enintään 2,000,000 merkkiä ja 20,000 tekstitysriviä. Tiedoston muoto säilyy, ja vain ajat kirjoitetaan uudelleen.

Tietoja: OneClick Pro

OneClick Pro on ilmainen kokoelma, jossa on yli 150 verkkotyökalua arjen tehtäviin: kuvien ja yksiköiden muuntamiseen, koodin muotoiluun ja validointiin, verkkotunnusten ja SEO tarkistamiseen sekä tekstien, päivämäärien ja lukujen käsittelyyn. Kaikki työkalut toimivat ilman rekisteröitymistä tai tilausta. Syöttämiäsi tietoja käytetään vain tuloksen laskemiseen, eikä niitä tallenneta koskaan. Käytä palvelua nopeana apuvälineenä yksittäisiin tehtäviin tai lisää kirjanmerkkeihin työkalut, joita tarvitset päivittäin.