Pular para o conteúdo

Conversor de taxa de quadros de legendas

Ressincronize legendas feitas para um vídeo com outra taxa de quadros, como legendas de 23.976 fps para uma versão PAL de 25 fps. Cada horário é multiplicado pela proporção entre as duas taxas de quadros, fazendo com que legendas que ficam cada vez mais dessincronizadas ao longo do vídeo voltem a coincidir.

Redefinir

Perguntas frequentes

Quando preciso usar esta ferramenta?

Quando as legendas começam sincronizadas, mas ficam cada vez mais fora de sincronia durante a reprodução do vídeo. Isso acontece quando foram sincronizadas para uma versão do vídeo com outra taxa de quadros, por exemplo, um filme de 23.976 fps acelerado para 25 fps em uma versão PAL.

Como os horários são calculados?

Cada horário é multiplicado pela taxa de quadros de origem dividida pela taxa de quadros de destino. De 23.976 para 25 fps, uma legenda aos 60 segundos passa para cerca de 57.54 segundos, pois o vídeo mais rápido chega a esse momento antes.

Quais taxas de quadros estão disponíveis?

23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 e 60 quadros por segundo. As taxas NTSC de 23.976, 29.97 e 59.94 são calculadas exatamente como 24000/1001, 30000/1001 e 60000/1001.

Qual direção devo escolher?

A opção De corresponde à taxa de quadros para a qual as legendas foram feitas, e Para corresponde à taxa de quadros do vídeo. Se as legendas aparecem cada vez mais tarde, provavelmente a taxa de origem era menor que a do vídeo.

Isso também corrige um atraso constante?

Não, apenas a dessincronização progressiva. Se as legendas estiverem deslocadas pela mesma quantidade em todo o vídeo, use a ferramenta Ajuste de horário de legendas, antes ou depois de converter a taxa de quadros.

Quais formatos são compatíveis?

SRT, WebVTT e ASS, até 2,000,000 caracteres e 20,000 falas. O arquivo mantém o formato, e somente os horários são reescritos.

Sobre OneClick Pro

OneClick Pro é uma coleção gratuita com mais de 150 ferramentas da Web para o trabalho cotidiano: converter imagens e unidades, formatar e validar código, verificar domínios e SEO, e trabalhar com textos, datas e números. Todas as ferramentas funcionam sem registro ou assinatura, e o que você digita é usado apenas para calcular o resultado e nunca é armazenado. Use o serviço como uma caixa de ferramentas para tarefas pontuais ou salve nos favoritos as ferramentas que você usa todos os dias.