Saltar al contenido

Conversor de velocidad de fotogramas de subtítulos

Vuelve a sincronizar subtítulos creados para un vídeo con otra velocidad de fotogramas, como subtítulos a 23.976 fps para una versión PAL a 25 fps. Cada tiempo se escala según la proporción entre las dos velocidades de fotogramas, de modo que los subtítulos que se desincronizan cada vez más a lo largo del vídeo vuelvan a coincidir.

Restablecer

Preguntas frecuentes

¿Cuándo necesito esta herramienta?

Cuando los subtítulos empiezan sincronizados, pero se desajustan cada vez más a medida que avanza el vídeo. Esto ocurre cuando se ajustaron para una versión del vídeo con otra velocidad de fotogramas; por ejemplo, una película a 23.976 fps que se aceleró a 25 fps para una versión PAL.

¿Cómo se calculan las horas?

Cada tiempo se multiplica por la velocidad de fotogramas de origen dividida por la velocidad de fotogramas de destino. Al convertir de 23.976 a 25 fps, un subtítulo que aparece a los 60 segundos pasa a unos 57.54 segundos, porque el vídeo más rápido llega antes a ese momento.

¿Qué velocidades de fotogramas se ofrecen?

23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 y 60 fotogramas por segundo. Las velocidades NTSC de 23.976, 29.97 y 59.94 se calculan exactamente como 24000/1001, 30000/1001 y 60000/1001.

¿Qué dirección debería elegir?

«De» es la velocidad de fotogramas para la que se crearon los subtítulos y «a» es la velocidad de fotogramas de tu vídeo. Si los subtítulos aparecen cada vez más tarde, es probable que la velocidad de origen sea inferior a la de tu vídeo.

¿También corrige un retraso constante?

No, solo corrige desfases progresivos. Si los subtítulos tienen el mismo desfase en todo momento, usa la herramienta Desfase de tiempo de subtítulos antes o después de convertir la velocidad de fotogramas.

¿Qué formatos son compatibles?

SRT, WebVTT y ASS, hasta 2,000,000 caracteres y 20,000 diálogos. El archivo conserva su formato y solo se reescriben los tiempos.

Acerca de OneClick Pro

OneClick Pro es una colección gratuita de más de 150 herramientas web para las tareas cotidianas: convertir imágenes y unidades, dar formato y validar código, consultar dominios y SEO, y trabajar con texto, fechas y números. Todas las herramientas funcionan sin registro ni suscripción; los datos que introduce solo se utilizan para calcular el resultado y nunca se almacenan. Úsela como una caja de herramientas para tareas puntuales o añada a favoritos las que utiliza a diario.