Přejít k obsahu

Přepisovač

Převádějte cyrilici, řecké a gruzínské texty na latinku pomocí oficiálních systémů romanizace. Vyberte systém pro cyrilici, ruštinu, ukrajinštinu, bulharštinu nebo srbštinu; řecký a gruzínský text se převádí současně. Volba ASCII také odstraňuje diakritiku, což se hodí pro názvy souborů, adresy URL a formuláře, které přijímají pouze základní písmena.

Obnovit

Často kladené otázky

Jaký systém se používá pro ruštinu?

Tabulka ICAO Doc 9303, kterou ruské mezinárodní pasy používají od roku 2013. Například Zh, Kh, Ts, Shch, Iu a Ia označují písmena, která nemají jediný latinský ekvivalent; tvrdý znak se převádí na ie a měkký znak se vynechává.

Jak se zpracovává ukrajinština?

Podle oficiálního systému 2010 (usnesení kabinetu ministrů č. 55). Písmena ye, yi, y, yu a ya se takto zapisují na začátku slova a uvnitř slova jako ie, i, i, iu a ia; kombinace zg se převádí na zgh a měkké znaky i apostrofy se vynechávají, takže výsledky Kyiv a Zghorany odpovídají oficiálnímu použití.

Jaké systémy se používají pro bulharštinu a srbštinu?

Bulharština se řídí Zjednodušeným systémem zákona o transliteraci 2009, včetně ia na konci slova, jako ve slově Sofia. Srbština se zapisuje oficiální srbskou latinkou, takže výsledek zachovává písmena s diakritikou, například c s háčkem a d s přeškrtnutím, pokud nezapnete volbu ASCII.

Jak se přepisuje řečtina?

Transkripcí ELOT 743 (základem ISO 843) používanou v řeckých pasech. Přízvuky se odstraňují, ou zůstává ou, au a eu se mění na av a ev nebo af a ef podle následujícího písmene, gg se mění na ng a mp na b na začátku nebo konci slova a na mp jinde. Řecký otazník za slovem se mění na latinský otazník.

Umí zpracovat také gruzínštinu?

Ano. Gruzínština se převádí podle národního systému romanizace 2002, v němž apostrof označuje ejektivní souhlásky, například k', p', t', q', ts' a ch'. Podporována jsou běžná písmena mkhedruli i velká písmena mtavruli.

K čemu slouží možnost ASCII?

Z výsledku odstraní diakritiku a přízvuky a přepíše písmena, například na ss, ae, oe a d, takže text obsahuje pouze základní písmena ASCII. Platí to i pro latinský text ve vstupu, například převede slovo s přízvukem na cafe.

O OneClick Pro

OneClick Pro je bezplatná kolekce více než 150 webových nástrojů pro každodenní práci: převod obrázků a jednotek, formátování a ověřování kódu, kontrolu domén a SEO i práci s textem, daty a čísly. Každý nástroj funguje bez registrace či předplatného a zadané údaje se používají pouze k výpočtu výsledku a nikdy se neukládají. Používejte ji jako rychlou sadu nástrojů pro jednorázové úkoly nebo si uložte do záložek nástroje, na které se každý den spoléháte.