Lewati ke konten

Transliterasi

Ubah teks Cyrillic, Greek, dan Georgian menjadi huruf Latin menggunakan sistem romanisasi resmi. Pilih sistem untuk teks Cyrillic, Russian, Ukrainian, Bulgarian, atau Serbian; Greek dan Georgian juga dikonversi. Opsi ASCII juga menghapus aksen, yang berguna untuk nama file, URL, dan formulir yang hanya menerima huruf biasa.

Reset

Pertanyaan yang sering diajukan

Sistem apa yang digunakan untuk Russian?

Tabel ICAO Doc 9303, yang telah digunakan paspor internasional Russian sejak 2013. Misalnya, Zh, Kh, Ts, Shch, Iu, dan Ia mewakili huruf yang tidak memiliki padanan Latin tunggal; tanda keras menjadi ie, sedangkan tanda lunak dihilangkan.

Bagaimana teks Ukrainian ditangani?

Dengan sistem resmi 2010 (Resolusi Kabinet Menteri No. 55). Huruf untuk ye, yi, y, yu, dan ya ditulis demikian di awal kata, dan sebagai ie, i, i, iu, dan ia di dalam kata; kombinasi zg menjadi zgh, sedangkan tanda lunak dan apostrof dihilangkan, sehingga Kyiv dan Zghorany ditulis sesuai penggunaan resmi.

Sistem apa yang digunakan untuk Bulgarian dan Serbian?

Bulgarian mengikuti Sistem Sederhana dari Undang-Undang Transliterasi 2009, termasuk ia di akhir kata, seperti pada Sofia. Serbian ditulis dalam alfabet Latin resmi Serbia, sehingga hasilnya mempertahankan huruf dengan diakritik seperti c dengan caron dan d dengan garis, kecuali Anda mengaktifkan opsi ASCII.

Bagaimana Greek ditransliterasikan?

Dengan transkripsi ELOT 743 (dasar dari ISO 843) yang digunakan untuk paspor Greek. Aksen dihilangkan, ou tetap ou, au dan eu menjadi av dan ev atau af dan ef bergantung pada huruf berikutnya, gg menjadi ng, dan mp menjadi b di awal atau akhir kata serta mp di bagian lain. Tanda tanya Greek setelah kata menjadi tanda tanya Latin.

Apakah teks Georgian dapat ditangani?

Ya. Bahasa Georgia dikonversi menggunakan sistem romanisasi nasional 2002, dengan apostrof untuk menandai konsonan ejektif, seperti k', p', t', q', ts' dan ch'. Huruf Mkhedruli yang digunakan sehari-hari maupun huruf kapital Mtavruli didukung.

Apa fungsi opsi ASCII?

Opsi ini menghapus aksen dan diakritik dari hasil, serta mengeja huruf seperti ss, ae, oe dan d, sehingga teks hanya menggunakan huruf ASCII biasa. Opsi ini juga berlaku untuk teks Latin dalam masukan Anda, misalnya mengubah kata berc aksen menjadi cafe.

Tentang OneClick Pro

OneClick Pro adalah kumpulan gratis berisi lebih dari 150 alat web untuk pekerjaan sehari-hari: mengonversi gambar dan satuan, memformat dan memvalidasi kode, memeriksa domain dan SEO, serta bekerja dengan teks, tanggal, dan angka. Setiap alat dapat digunakan tanpa registrasi atau berlangganan, dan apa pun yang Anda masukkan hanya digunakan untuk menghitung hasil dan tidak pernah disimpan. Gunakan sebagai kotak alat praktis untuk tugas sesekali, atau simpan alat yang Anda gunakan setiap hari ke bookmark.