Preskoči na vsebino

Prečrkovalnik

Pretvorite besedilo v cirilici, grščini in gruzinščini v latinico z uradnimi sistemi za prečrkovanje. Izberite sistem za cirilično besedilo, ruščino, ukrajinščino, bolgarščino ali srbščino; grščina in gruzinščina se pretvorita hkrati. Možnost ASCII odstrani tudi naglasna znamenja, kar je uporabno za imena datotek, URL-je in obrazce, ki sprejemajo samo osnovne črke.

Ponastavi

Pogosta vprašanja

Kateri sistem se uporablja za ruščino?

Tabela ICAO Doc 9303, ki jo ruski mednarodni potni listi uporabljajo od leta 2013. Črke Zh, Kh, Ts, Shch, Iu in Ia na primer predstavljajo znake brez enakovrednice v latinici; trdi znak postane ie, mehki znak pa se izpusti.

Kako se obravnava ukrajinščina?

Uporablja se uradni sistem 2010 (sklep kabineta ministrov št. 55). Črke ye, yi, y, yu in ya se tako zapisujejo na začetku besede, znotraj nje pa kot ie, i, i, iu in ia; kombinacija zg postane zgh, mehki znaki in apostrofi pa se izpustijo, zato sta zapisa Kyiv in Zghorany skladna z uradno rabo.

Kateri sistemi se uporabljajo za bolgarščino in srbščino?

Bolgarščina uporablja poenostavljeni sistem zakona 2009 o prečrkovanju, vključno z ia na koncu besede, kot v Sofia. Srbščina se zapisuje z uradno srbsko latinico, zato rezultat ohrani črke z diakritičnimi znamenji, kot sta c s strešico in d s črto, razen če vklopite možnost ASCII.

Kako se prečrkuje grščina?

Uporablja se transkripcija ELOT 743 (osnova za ISO 843), ki se uporablja v grških potnih listih. Naglasna znamenja se odstranijo, ou ostane ou, au in eu pa se glede na naslednjo črko spremenita v av in ev ali af in ef; gg postane ng, mp pa b na začetku ali koncu besede in mp drugje. Grško vprašajno znamenje za besedo postane latinski vprašaj.

Ali lahko obdela tudi gruzinščino?

Da. Gruzijščino pretvarjamo po nacionalnem sistemu za romanizacijo 2002, v katerem apostrof označuje ejektivne soglasnike, kot so k', p', t', q', ts' in ch'. Podprte so običajne črke mkhedruli in velike črke mtavruli.

Kaj omogoča možnost ASCII?

Iz rezultata odstrani naglase in diakritična znamenja ter črke, kot so ss, ae, oe in d, zapiše z besedami, tako da besedilo vsebuje samo navadne črke ASCII. To velja tudi za latinično besedilo v vnosu, na primer cafe namesto besede z naglasnim znamenjem.

O spletnem mestu OneClick Pro

OneClick Pro je brezplačna zbirka z več kot 150 spletnimi orodji za vsakodnevno delo: za pretvarjanje slik in enot, oblikovanje in preverjanje kode, preverjanje domen in SEO ter delo z besedilom, datumi in števili. Vsako orodje deluje brez registracije ali naročnine, vnesene podatke pa uporabimo samo za izračun rezultata in jih nikoli ne shranimo. Zbirko lahko uporabljate kot priročen nabor orodij za posamezna opravila ali si dodate med zaznamke orodja, ki jih uporabljate vsak dan.