Gå til indhold

Forskydning af underteksttid

Flyt alle undertekster frem eller tilbage for at rette undertekster, der er ude af synkronisering. Angiv forskydningen i sekunder, negativ for fremrykning, og vælg eventuelt kun at forskyde undertekstlinjer fra et bestemt tidspunkt. SRT-, WebVTT- og ASS-filer beholder deres format og alt andet indhold.

Nulstil

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan finder jeg den rigtige forskydning?

Notér tidspunktet, hvor en replik siges i videoen, og tidspunktet, hvor underteksten vises. Hvis underteksten vises 2.5 sekunder for sent, skal du angive -2.5. Hvis den vises for tidligt, skal du angive et positivt tal.

Hvad gør indstillingen for starttidspunkt?

Kun undertekstlinjer, der starter på eller efter dette tidspunkt, flyttes. Det er nyttigt, når undertekster gradvist kommer ud af synkronisering efter et klip eller en reklamepause. Angiv et tidspunkt som 00:42:10 eller et antal sekunder, eller lad feltet være tomt for at forskyde alt.

Hvad sker der med undertekstlinjer, der flyttes til før nul?

En undertekstlinje, der ville slutte ved eller før nul, fjernes. En undertekstlinje, der ville starte før nul, men slutte efter nul, starter i stedet ved nul.

Ændres resten af filen?

Nej. Kun tiderne skrives om. Tekst, formatering, indstillinger for undertekstlinjer, WebVTT-headere og ASS-typografier forbliver som før. SRT-undertekstlinjer nummereres igen fra 1.

Hvor præcis er forskydningen?

Med millisekunders præcision for SRT og VTT. ASS-filer gemmer hundrededele af et sekund, så tiderne rundes til nærmeste hundrededel.

Hvad er grænserne?

Op til 2,000,000 tegn, 20,000 undertekstlinjer og en forskydning på op til 86,400 sekunder, én dag, i begge retninger.

Om OneClick Pro

OneClick Pro er en gratis samling med mere end 150 webværktøjer til daglige opgaver: konvertering af billeder og enheder, formatering og validering af kode, opslag af domæner og SEO samt arbejde med tekst, datoer og tal. Alle værktøjer fungerer uden registrering eller abonnement, og det, du indtaster, bruges kun til at beregne resultatet og gemmes aldrig. Brug samlingen som en hurtig værktøjskasse til enkeltstående opgaver, eller bogmærk de værktøjer, du bruger hver dag.