Μετάβαση στο περιεχόμενο

Μετατόπιση χρόνου υποτίτλων

Μετακινήστε όλους τους υπότιτλους νωρίτερα ή αργότερα για να διορθώσετε όσους δεν συγχρονίζονται. Εισαγάγετε τη μετατόπιση σε δευτερόλεπτα, με αρνητική τιμή για νωρίτερα, και προαιρετικά μετακινήστε μόνο τους υπότιτλους από μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή και μετά. Τα αρχεία SRT, WebVTT και ASS διατηρούν τη μορφή τους και όλα τα υπόλοιπα στοιχεία τους.

Επαναφορά

Συχνές ερωτήσεις

Πώς βρίσκω τη σωστή μετατόπιση;

Σημειώστε την ώρα που ακούγεται μια ατάκα στο βίντεο και την ώρα που εμφανίζεται ο υπότιτλος. Αν ο υπότιτλος εμφανίζεται 2.5 δευτερόλεπτα αργότερα, εισαγάγετε -2.5. Αν εμφανίζεται νωρίτερα, εισαγάγετε θετικό αριθμό.

Τι κάνει η επιλογή μετατόπισης από χρονική στιγμή;

Μετακινούνται μόνο οι υπότιτλοι που ξεκινούν εκείνη τη στιγμή ή αργότερα. Αυτό βοηθά όταν ο συγχρονισμός αποκλίνει μετά από ένα μοντάζ ή διαφημιστικό διάλειμμα. Εισαγάγετε μια ώρα όπως 00:42:10 ή έναν αριθμό δευτερολέπτων ή αφήστε το πεδίο κενό για να μετατοπιστούν όλοι.

Τι συμβαίνει με τους υπότιτλους που μετακινούνται πριν από το μηδέν;

Ένας υπότιτλος που θα τελείωνε στο μηδέν ή νωρίτερα αφαιρείται. Ένας υπότιτλος που θα ξεκινούσε πριν από το μηδέν αλλά θα τελείωνε μετά από αυτό ξεκινά στο μηδέν.

Αλλάζει το υπόλοιπο αρχείο;

Όχι. Επαναγράφονται μόνο οι χρόνοι. Το κείμενο, η μορφοποίηση, οι ρυθμίσεις των υποτίτλων, οι κεφαλίδες WebVTT και τα στυλ ASS παραμένουν ως έχουν. Οι υπότιτλοι SRT αριθμούνται ξανά από το 1.

Πόσο ακριβής είναι η μετατόπιση;

Με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου για τα SRT και VTT. Τα αρχεία ASS αποθηκεύουν εκατοστά του δευτερολέπτου, επομένως οι χρόνοι τους στρογγυλοποιούνται στο πλησιέστερο εκατοστό.

Ποια είναι τα όρια;

Έως 2,000,000 χαρακτήρες, 20,000 υπότιτλοι και μετατόπιση έως 86,400 δευτερόλεπτα, δηλαδή μία ημέρα, προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

Σχετικά με το OneClick Pro

Το OneClick Pro είναι μια δωρεάν συλλογή με περισσότερα από 150 διαδικτυακά εργαλεία για καθημερινή εργασία: μετατροπή εικόνων και μονάδων, μορφοποίηση και επικύρωση κώδικα, έλεγχος τομέων και SEO, καθώς και εργασία με κείμενο, ημερομηνίες και αριθμούς. Κάθε εργαλείο λειτουργεί χωρίς εγγραφή ή συνδρομή, και ό,τι εισάγετε χρησιμοποιείται μόνο για τον υπολογισμό του αποτελέσματός σας και δεν αποθηκεύεται ποτέ. Χρησιμοποιήστε το ως γρήγορη εργαλειοθήκη για μεμονωμένες εργασίες ή αποθηκεύστε στα αγαπημένα τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε καθημερινά.