Subtitru laika nobīde
Pārvietojiet visus subtitrus uz agrāku vai vēlāku laiku, lai sinhronizētu nesaskaņotus subtitrus. Ievadiet nobīdi sekundēs; negatīva vērtība pārvieto uz agrāku laiku. Varat arī pārvietot tikai norādes, sākot no noteikta laika. SRT, WebVTT un ASS faili saglabā savu formātu un visu pārējo faila saturu.
Bieži uzdotie jautājumi
Kā noteikt pareizo nobīdi?
Atzīmējiet, kad video tiek izrunāta rindiņa un kad parādās subtitri. Ja subtitri parādās 2.5 sekundes par vēlu, ievadiet -2.5. Ja tie parādās par agru, ievadiet pozitīvu skaitli.
Ko dara opcija “Pārbīdīt, sākot no”?
Tiek pārvietotas tikai tās norādes, kas sākas šajā laikā vai vēlāk. Tas palīdz, ja subtitri pēc montāžas griezuma vai reklāmas pauzes vairs nav sinhroni. Ievadiet laiku, piemēram, 00:42:10, vai sekunžu skaitu, vai atstājiet lauku tukšu, lai pārvietotu visu.
Kas notiek ar norādēm, kas pārvietojas pirms nulles?
Norāde, kas beigtos nullē vai agrāk, tiek noņemta. Norāde, kas sāktos pirms nulles, bet beigtos pēc tās, sākas nullē.
Vai pārējais fails tiek mainīts?
Nē. Tiek pārrakstīti tikai laiki. Teksts, stils, norāžu iestatījumi, WebVTT galvenes un ASS stili paliek, kā bija. SRT norādes tiek numurētas no jauna, sākot ar 1.
Cik precīza ir nobīde?
Līdz milisekundei SRT un VTT formātos. ASS faili saglabā sekundes simtdaļas, tāpēc laiki tiek noapaļoti līdz tuvākajai simtdaļai.
Kādi ir ierobežojumi?
Līdz 2,000,000 rakstzīmēm, 20,000 norādēm un nobīdei līdz 86,400 sekundēm jeb vienai dienai katrā virzienā.