字幕时间偏移
将所有字幕提前或延后,以修正字幕不同步的问题。输入以秒为单位的偏移量,负数表示提前;也可以选择只移动某个时间点之后的字幕条目。SRT、WebVTT 和 ASS 文件会保留原格式及文件中的其他内容。
常见问题
如何找到合适的偏移量?
记录视频中台词说出的时间,以及字幕出现的时间。如果字幕晚了 2.5 秒,就输入 -2.5;如果字幕出现过早,则输入正数。
“从此时间开始偏移”有什么作用?
只移动在此时间或之后开始的字幕条目。字幕在剪辑切换或广告插播后逐渐偏移时,这会很有帮助。输入 00:42:10 这样的时间或秒数;留空则会调整所有字幕。
偏移后时间早于零的字幕条目会怎样?
偏移后结束时间不晚于零的字幕条目会被移除。开始时间早于零但结束时间晚于零的字幕条目会从零开始。
文件的其他部分会改变吗?
不会。只会重写时间。文本、样式、字幕条目设置、WebVTT 标头和 ASS 样式都保持不变。SRT 字幕条目会从 1 开始重新编号。
偏移精度如何?
SRT 和 VTT 的精度为毫秒。ASS 文件以百分之一秒为单位存储时间,因此会四舍五入到最接近的百分之一秒。
有哪些限制?
最多支持 2,000,000 个字符、20,000 条字幕,以及最长 86,400 秒(一天)的偏移,正反方向均可。