Przesunięcie czasu napisów
Przesuń wszystkie napisy wcześniej lub później, aby naprawić ich synchronizację. Wprowadź przesunięcie w sekundach: wartość ujemna przesuwa napisy wcześniej. Możesz też przesunąć tylko kwestie rozpoczynające się od określonego czasu. Pliki SRT, WebVTT i ASS zachowują swój format oraz pozostałą zawartość.
Najczęściej zadawane pytania
Jak ustalić właściwe przesunięcie?
Zanotuj czas wypowiedzenia kwestii w filmie i czas wyświetlenia napisu. Jeśli napis pojawia się z opóźnieniem 2.5 sekundy, wpisz -2.5. Jeśli pojawia się za wcześnie, wpisz wartość dodatnią.
Co oznacza opcja „Przesuń od”?
Przesuwane są tylko kwestie rozpoczynające się o podanej porze lub później. Przydaje się to, gdy napisy rozjeżdżają się po cięciu lub przerwie reklamowej. Wpisz czas, np. 00:42:10, albo liczbę sekund; pozostaw pole puste, aby przesunąć wszystko.
Co dzieje się z kwestiami przesuniętymi przed czas zero?
Kwestia, która kończyłaby się w chwili zero lub wcześniej, jest usuwana. Kwestia, która zaczynałaby się przed zerem, ale kończyła po nim, rozpoczyna się w chwili zero.
Czy pozostała część pliku ulega zmianie?
Nie. Zmieniane są tylko czasy. Tekst, style, ustawienia kwestii, nagłówki WebVTT i style ASS pozostają bez zmian. Numeracja kwestii SRT jest ponownie rozpoczynana od 1.
Jaka jest dokładność przesunięcia?
Do milisekundy w SRT i VTT. Pliki ASS zapisują setne części sekundy, więc ich czasy są zaokrąglane do najbliższej setnej.
Jakie obowiązują limity?
Do 2,000,000 znaków, 20,000 kwestii i przesunięcie do 86,400 sekund, czyli jednego dnia, w dowolnym kierunku.