Ga naar de inhoud

Ondertiteltijd verschuiven

Verplaats alle ondertitels naar voren of achteren om ondertitels die niet synchroon lopen te corrigeren. Voer de verschuiving in seconden in; gebruik een negatief getal om ze naar voren te verplaatsen. Je kunt ook alleen de cues vanaf een bepaalde tijd verschuiven. SRT-, WebVTT- en ASS-bestanden behouden hun indeling en alle overige bestandsinhoud.

Resetten

Veelgestelde vragen

Hoe bepaal ik de juiste verschuiving?

Noteer wanneer een regel in de video wordt uitgesproken en wanneer de ondertitel verschijnt. Verschijnt de ondertitel 2.5 seconden te laat, voer dan -2.5 in. Verschijnt die te vroeg, voer dan een positief getal in.

Wat doet 'verschuiven vanaf'?

Alleen cues die op of na deze tijd beginnen, worden verplaatst. Dat is handig als de ondertitels na een scèneovergang of reclameonderbreking steeds verder uit sync raken. Voer een tijd zoals 00:42:10 of een aantal seconden in, of laat het veld leeg om alles te verschuiven.

Wat gebeurt er met cues die vóór nul uitkomen?

Een cue die op of vóór nul zou eindigen, wordt verwijderd. Een cue die vóór nul zou beginnen maar erna eindigt, begint in plaats daarvan op nul.

Wordt de rest van het bestand gewijzigd?

Nee. Alleen de tijden worden herschreven. Tekst, opmaak, cue-instellingen, WebVTT-headers en ASS-stijlen blijven ongewijzigd. SRT-cues worden opnieuw genummerd vanaf 1.

Hoe nauwkeurig is de verschuiving?

Tot op de milliseconde voor SRT en VTT. ASS-bestanden slaan honderdsten van een seconde op, dus hun tijden worden afgerond op de dichtstbijzijnde honderdste.

Wat zijn de limieten?

Maximaal 2,000,000 tekens, 20,000 cues en een verschuiving van maximaal 86,400 seconden, één dag, in beide richtingen.

Over OneClick Pro

OneClick Pro is een gratis verzameling van meer dan 150 webtools voor dagelijks werk: afbeeldingen en eenheden converteren, code opmaken en valideren, domeinen en SEO controleren, en werken met tekst, datums en getallen. Elke tool werkt zonder registratie of abonnement. Wat u invoert, wordt alleen gebruikt om uw resultaat te berekenen en wordt nooit opgeslagen. Gebruik de verzameling als snelle gereedschapskist voor eenmalige taken of maak een bladwijzer van de tools die u dagelijks gebruikt.