Liigu sisu juurde

Subtiitrite aja nihe

Nihutage kõiki subtiitreid varasemaks või hilisemaks, et parandada sünkroonist väljas subtiitreid. Sisestage nihe sekundites; varasema aja jaoks kasutage negatiivset arvu. Soovi korral nihutage ainult vihjeid alates teatud ajast. SRT-, WebVTT- ja ASS-failid säilitavad oma vormingu ja kogu muu sisu.

Lähtesta

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas leida õige nihe?

Märkige üles aeg, mil videos öeldakse rida, ja aeg, mil subtiiter ilmub. Kui subtiiter ilmub 2.5 sekundit liiga hilja, sisestage -2.5. Kui see ilmub liiga vara, sisestage positiivne arv.

Mida tähendab „nihuta alates”?

Nihutatakse ainult vihjeid, mis algavad sellel ajal või hiljem. See aitab siis, kui subtiitrid lähevad pärast stseeni vahetust või reklaamipausi nihkesse. Sisestage aeg, näiteks 00:42:10, või sekundite arv; kõige nihutamiseks jätke väli tühjaks.

Mis juhtub vihjetega, mis nihkuvad nullist varasemaks?

Vihje, mis lõpeks nullhetkel või enne seda, eemaldatakse. Vihje, mis algaks enne nullhetke, kuid lõpeks pärast seda, algab selle asemel nullhetkel.

Kas faili ülejäänud osa muutub?

Ei. Ümber kirjutatakse ainult ajad. Tekst, stiilid, vihjete sätted, WebVTT päised ja ASS-i stiilid säilivad. SRT-vihjed nummerdatakse uuesti alates 1-st.

Kui täpne nihe on?

SRT ja VTT puhul millisekundi täpsusega. ASS-failides salvestatakse sajandiksekundeid, seega ümardatakse nende ajad lähima sajandiksekundini.

Millised on piirangud?

Kuni 2,000,000 märki ja 20,000 vihjet; nihe võib olla kuni 86,400 sekundit ehk üks päev kummaski suunas.

Teave OneClick Pro kohta

OneClick Pro on tasuta kollektsioon, mis sisaldab üle 150 veebitööriista igapäevatööks: piltide ja ühikute teisendamiseks, koodi vormindamiseks ja valideerimiseks, domeenide ja SEO kontrollimiseks ning teksti, kuupäevade ja numbritega töötamiseks. Kõik tööriistad toimivad ilma registreerimise või tellimuseta ning sisestatut kasutatakse ainult tulemuse arvutamiseks ega salvestata kunagi. Kasutage seda kiire tööriistakastina ühekordsete ülesannete jaoks või lisage järjehoidjatesse tööriistad, mida iga päev kasutate.