Förskjutning av undertexttider
Flytta alla undertexter bakåt eller framåt för att rätta till synkfel. Ange förskjutningen i sekunder, med ett negativt värde för bakåt, och välj eventuellt att bara förskjuta repliker från en viss tidpunkt. SRT-, WebVTT- och ASS-filer behåller sitt format och allt annat filinnehåll.
Vanliga frågor
Hur hittar jag rätt förskjutning?
Notera när en replik sägs i videon och när undertexten visas. Om undertexten visas 2.5 sekunder för sent anger du -2.5. Om den visas för tidigt anger du ett positivt tal.
Vad gör alternativet för att förskjuta från?
Endast repliker som börjar vid eller efter denna tid flyttas. Det är användbart när undertexterna förskjuts efter ett klipp eller reklampauser. Ange en tid som 00:42:10 eller ett antal sekunder, eller lämna fältet tomt för att förskjuta allt.
Vad händer med repliker som flyttas till före noll?
En replik som skulle sluta vid eller före noll tas bort. En replik som skulle börja före noll men sluta efter noll börjar i stället vid noll.
Ändras resten av filen?
Nej. Endast tiderna skrivs om. Text, formatering, replikinställningar, WebVTT-brevhuvuden och ASS-stilar förblir som de var. SRT-repliker numreras om från 1.
Hur exakt är förskjutningen?
På millisekunden för SRT och VTT. ASS-filer lagrar hundradelar av en sekund, så tiderna avrundas till närmaste hundradel.
Vilka är begränsningarna?
Upp till 2,000,000 tecken, 20,000 repliker och en förskjutning på upp till 86,400 sekunder, en dag, i endera riktningen.