字幕の時間シフト
同期がずれている字幕を修正するため、すべての字幕を前後に移動します。オフセットを秒数で入力します。前に移動する場合は負の数を指定してください。特定の時刻以降のキューだけをシフトすることもできます。SRT、WebVTT、ASSファイルの形式とその他の内容は保持されます。
よくある質問
適切なオフセットを見つけるには?
動画でセリフが話される時刻と字幕が表示される時刻を確認してください。字幕が2.5秒遅れて表示される場合は、-2.5を入力します。早く表示される場合は正の数を入力します。
「シフト開始位置」とは何ですか?
この時刻以降に開始するキューだけが移動します。カットや広告の後に字幕のずれが生じる場合に便利です。00:42:10のような時刻または秒数を入力するか、すべてをシフトするには空欄のままにしてください。
0より前に移動するキューはどうなりますか?
終了時刻が0以前になるキューは削除されます。開始時刻が0より前でも終了時刻が0より後になるキューは、開始時刻が0になります。
ファイルの残りの部分も変更されますか?
されません。書き換えられるのは時間だけです。テキスト、スタイル、キュー設定、WebVTTヘッダー、ASSスタイルはそのまま保持されます。SRTのキュー番号は1から振り直されます。
シフトの精度はどれくらいですか?
SRTとVTTはミリ秒単位です。ASSファイルは百分の1秒単位で時間を保存するため、最も近い百分の1秒に丸められます。
利用上限はありますか?
最大2,000,000文字、20,000キューに対応します。オフセットは前後どちらの方向にも最大86,400秒(1日)です。